Cultura
La Division promeut la conservation et la valorisation du patrimoine culturel de la Ville, soutient activement les acteurs culturels du territoire et les institutions culturelles de la Ville.
Directeur: Luigi Di Corato
Tâches et activités
La Divisione Cultura (Division Culture) soutient activement l'Ente autonomo LAC, la Fondazione Museo d'Arte della Svizzera Italiana, la Fondazione LuganoMusica, la Fondazione Culture e musei, la Fondazione Aligi Sassu e Helenita Olivares, la Fondazione Antonio Caccia et la Fondazione Lugano per il Polo Culturale.
Elle promeut la conservation, la protection et la valorisation du patrimoine historique, culturel et artistique. Elle encourage les industries culturelles et créatives à travers des initiatives de formation et la création de réseaux thématiques et intersectoriels. Elle soutient des initiatives culturelles de tiers grâce à des activités de conseil, des contributions et des conventions.
La direction de la Divisione Cultura joue un rôle stratégique et coordonne les domaines de responsabilité énumérés ci-dessous. Elle est assistée par un secrétariat général qui soutient toutes les activités et par le service des finances. Elle s'occupe également du fundraising et encourage les relations entre le public et le privé.
Les services
L'ufficio del Patrimonio culturale (Bureau des Biens Culturels) valorise et promeut le patrimoine historique et artistique de Lugano : de la culture immatérielle aux œuvres monumentales réparties sur le territoire de la Ville, ainsi qu’aux collections de l’ancien Museo storico (Musée Historique), également via le site web Lugano Cultura.
Le bureau est également responsable de la gestion du Archivio storico (Archives Historique) de la Ville de Lugano et du musée Wilhelm Schmid de Brè, et est à disposition des citoyens pour les services suivants :
- Consultations sur le patrimoine historique
- Consultation des fonds des Archives Historiques (sur rendez-vous)
- Demandes de contributions pour la restauration de biens protégés au niveau local et cantonal sur le territoire de Lugano, conformément à la Legge Beni Culturali (Loi sur le Patrimoine Culturel)
Contact pour des informations ou pour prendre rendez-vous :
Città di Lugano
Cultura
Patrimonio culturale
Piazza Carlo Cattaneo 1
6976 Castagnola
t. +41 58 866 68 50
[email protected]
www.luganocultura.ch
L'ufficio Sviluppo culturale (Bureau du Développement Culturel) soutient les industries culturelles et les opérateurs culturels professionnels actifs dans la région de Lugano, promeut le bénévolat et les associations culturelles, et encourage la création de réseaux pour améliorer la qualité de l'offre culturelle. En particulier, le bureau mène les activités suivantes :
- Conseil pour le développement d'initiatives et d'activités culturelles
- Activités de formation pour les opérateurs culturels
- Recherche et statistiques dans les industries culturelles et créatives
Contact pour des informations ou pour prendre rendez-vous :
Città di Lugano
Cultura
Patrimonio culturale
Piazza Carlo Cattaneo 1
6976 Castagnola
t. +41 58 866 42 90
[email protected]
L'ufficio Istituzioni culturali (Bureau des Institutions Culturelles) soutient et favorise la collaboration entre la Ville, les citoyens et les institutions culturelles fondées ou soutenues par la Ville de Lugano : Lugano Arte e Cultura (LAC), Museo d'arte della Svizzera italiana (MASI), Fondazione Culture e Musei (FCM) et Museo delle Culture (MUSEC), Fondazione LuganoMusica.
Il s'occupe du secrétariat administratif de la Fondazione Lugano per il Polo Culturale et de la Fondazione Aligi Sassu e Helenita Olivares et apporte son soutien à la Fondazione Antonio Caccia.
La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions
La version originale est la page en italien.