Cultura
Die Abteilung fördert die Erhaltung und Aufwertung des kulturellen Erbes der Stadt, unterstützt aktiv die Kulturschaffenden im Gebiet und die kulturellen Institutionen der Stadt.
Direktor: Luigi Di Corato
Aufgaben und Tätigkeiten
Die Divisione Cultura (Abteilung Kultur) unterstützt aktiv das Ente autonomo LAC, die Fondazione Museo d'Arte della Svizzera Italiana, die Fondazione LuganoMusica, die Fondazione Culture e musei, die Fondazione Aligi Sassu e Helenita Olivares, die Fondazione Antonio Caccia und die Fondazione Lugano per il Polo Culturale.
Sie fördert die Erhaltung, den Schutz und die Aufwertung des historischen, kulturellen und künstlerischen Erbes. Sie unterstützt die Kultur- und Kreativwirtschaft durch Ausbildungsinitiativen und die Schaffung sowohl thematischer als auch bereichsübergreifender Netzwerke. Sie unterstützt kulturelle Initiativen Dritter durch Beratungsaktivitäten, Beiträge und Vereinbarungen.
Die Leitung der Divisione Cultura nimmt eine strategische Funktion wahr und koordiniert die unten aufgeführten Verantwortungsbereiche. Sie wird von einem Generalsekretariat unterstützt, das alle Bereiche unterstützt, und vom Finanzdienst. Ausserdem kümmert sie sich um Fundraising und fördert die Beziehungen zwischen öffentlichen und privaten Akteuren.
Dienstleistungen
Das ufficio del Patrimonio culturale (Amt für Kulturerbe) fördert und wertet das historische und künstlerische Erbe Luganos auf: von immateriellem Kulturgut über monumentale Werke im Stadtgebiet bis hin zu den Sammlungen des ehemaligen Museo storico (Historischen Museums), auch über die Website Lugano Cultura.
Das Amt ist zudem für die Verwaltung des Archivio storico (Historischen Archivs) der Stadt Lugano und des Wilhelm-Schmid-Museums in Brè zuständig und bietet den Bürgern folgende Dienstleistungen an:
- Beratung zum historischen Erbe
- Einsicht in die Bestände des Archivio storico (nach Vereinbarung)
- Anträge auf Beiträge zur Restaurierung von lokal und kantonal geschützten Objekten im Gebiet von Lugano gemäss dem Legge Beni Culturali (Kulturgütergesetz)
Kontakt für weitere Informationen oder zur Terminvereinbarung:
Città di Lugano
Cultura
Patrimonio culturale
Piazza Carlo Cattaneo 1
6976 Castagnola
t. +41 58 866 68 50
[email protected]
www.luganocultura.ch
Das ufficio Sviluppo culturale (Amt für Kulturentwicklung) unterstützt die Kulturindustrie und professionelle Kulturschaffende in der Region Lugano, fördert Freiwilligenarbeit und kulturelle Vereine und regt Netzwerke an, um die Qualität des kulturellen Angebots zu verbessern. Konkret führt das Amt folgende Tätigkeiten aus:
- Beratung zur Entwicklung von kulturellen Initiativen und Aktivitäten
- Schulungsangebote für Kulturschaffende
- Forschungs- und Statistikarbeiten in den kulturellen und kreativen Industrien
Kontakt für weitere Informationen oder zur Terminvereinbarung:
Città di Lugano
Cultura
Patrimonio culturale
Piazza Carlo Cattaneo 1
6976 Castagnola
t. +41 58 866 42 90
[email protected]
Das ufficio Istituzioni culturali (Büro für Kulturelle Institutionen) unterstützt und fördert die Zusammenarbeit zwischen der Stadt, den Bürgern und den von der Stadt Lugano gegründeten oder unterstützten Kultureinrichtungen: Lugano Arte e Cultura (LAC), Museo d'arte della Svizzera italiana (MASI), Fondazione Culture e Musei (FCM) und Museo delle Culture (MUSEC), Fondazione LuganoMusica.
Er leitet das Organisationssekretariat der Fondazione Lugano per il Polo Culturale und der Fondazione Aligi Sassu e Helenita Olivares und unterstützt die Fondazione Antonio Caccia.
Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.
Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.