Ufficio dello stato civile
Das Ufficio dello stato civile (Zivilstandsamt) des Bezirks Lugano ist ein kantonales Amt. Es ist zuständig für die Dokumentation von Geburten, Eheschliessungen, Kindesanerkennungen, die im Bezirk stattgefunden haben, sowie von Todesfällen. Darüber hinaus verwaltet es die Datenbanken, die Bürgerinnen und Bürger mit Heimatort im Kanton Tessin betreffen, und stellt die entsprechenden Bescheinigungen aus.
Öffnungszeiten
- Schalter: nach Vereinbarung
- Telefonzentrale: Mo-Fr 8:45 Uhr - 11:45 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Urkunden und Bescheinigungen
- Geburtsurkunde
- Internationale Geburtsurkunde (CIEC)
- Bescheinigung der eingetragenen Partnerschaft
- Heiratsurkunde
- Internationale Heiratsurkunde (CIEC)
- Urkunde der eingetragenen Partnerschaft
- Sterbeurkunde
- Internationale Sterbeurkunde (CIEC)
- Anerkennungsurkunde
- Familienurkunde
- Herkunftsschein
- Familienregisterbescheinigung
- Individueller Zivilstandsbericht für Schweizer Staatsbürger
- Bescheinigung über den registrierten Familienstand
Zivilstandsurkunden und -bescheinigungen können auch über die Online-Dienste der Sezione della popolazione del Canton Ticino angefordert werden.
Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.
Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.