Rechtlicher Hinweis

Veröffentlichte Informationen

Alle auf der Website der Stadt Lugano veröffentlichten Daten dienen allgemeinen Informationszwecken. Sämtliche Informationen auf der Website der Stadt Lugano können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert oder korrigiert werden. Benutzerinnen und Benutzer, die verbindliche Informationen wünschen, werden gebeten, ihre spezifischen Anfragen in verschlüsselter digitaler oder schriftlicher Papierform an die zuständigen Stellen zu richten.

Trotz sorgfältiger Überprüfung der auf dieser Website veröffentlichten Informationen übernimmt die Stadt keine Verantwortung für deren Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit.

Die Stadt behält sich ausdrücklich das Recht vor, den Inhalt der Website jederzeit ganz oder teilweise zu ändern, zu löschen oder die Veröffentlichung vorübergehend einzustellen, ohne Vorankündigung.

Die Stadt lehnt jegliche Haftung für materielle oder immaterielle Schäden ab, die aus dem Zugriff auf die bereitgestellten Informationen, aus der Nutzung oder der Nichtnutzung der Website oder aus Störungen der Verbindung oder technischen Problemen der Website entstehen.

Geschlechterbezeichnungen

Auf der Website der Stadt Lugano werden männliche Begriffe verwendet, um auch weibliche Bezeichnungen oder gemischte Gruppen einzuschliessen. Die Stadtverwaltung erkennt die volle Würde, Gleichheit und Bedeutung sowohl des weiblichen als auch des männlichen Geschlechts an.

Reglemente und Verordnungen

Auf der Website der Stadt Lugano werden die von der Stadtverwaltung erlassenen Reglemente und Verordnungen veröffentlicht und regelmässig aktualisiert.

Die veröffentlichten Texte, ähnlich wie diejenigen in der gedruckten Sammlung, haben keine Rechtskraft. Die Veröffentlichung oder das Weglassen eines Textes auf der Website ist daher für seine Gültigkeit unerheblich.

Albo comunale und öffentliche Ausschreibungen

Die Website der Stadt Lugano ermöglicht den Online-Zugriff auf Veröffentlichungen, die am Albo comunale ausgehängt sind. Diese Veröffentlichungen dienen ausschliesslich Informationszwecken.

Bei Abweichungen gelten einzig die in physischer Papierform am Albo comunale der Stadt Lugano ausgehängten Veröffentlichungen.

Die Stadt stellt ausserdem in verschiedenen Bereichen der Website Informationen und Dokumente zu verschiedenen Ausschreibungen (in einigen Fällen zugänglich über ein Authentifizierungsverfahren mit Login und Passwort) zur Verfügung. Diese Ausschreibungen richten sich an natürliche und/oder juristische Personen und umfassen unter anderem Personalanstellungen, Ausschreibungen für Unternehmen sowie weitere Wettbewerbe (beispielsweise für die Vermietung öffentlicher Güter oder das Erlangen von Bewilligungen). Die Stadt sichert weder die Richtigkeit der bereitgestellten Informationen zu noch kann sie die dauerhafte und unterbruchsfreie Verfügbarkeit dieser Bereiche der Website und der zugehörigen Dokumente garantieren.

Der Zugriff kann jederzeit und ohne Vorankündigung ausgesetzt werden, insbesondere (aber nicht ausschliesslich) aufgrund technischer Störungen, Wartungsarbeiten (ordentlicher und/oder ausserordentlicher Art) oder höherer Gewalt (z. B. Stromausfälle, Streiks, Naturkatastrophen usw.). In diesem Zusammenhang verzichten die Benutzerinnen und Benutzer im Voraus und bedingungslos auf jegliche Ansprüche gegen die Stadt Lugano, die auf fehlerhaften Informationen oder auf einer fehlenden bzw. eingeschränkten Verfügbarkeit dieser Bereiche der Website und der zugehörigen Dokumente beruhen, insbesondere auf Schadenersatzansprüche.

Urheberrecht

Alle auf der Website der Stadt Lugano veröffentlichten Informationen sind ausschliessliches Eigentum der Stadtverwaltung.

Die Stadt Lugano erlaubt die Nutzung, Vervielfältigung und Verbreitung der Informationen auf ihrer Website für nichtkommerzielle Zwecke, sofern die Quelle ausdrücklich angegeben wird. Copyright-Hinweis: ©CittàdiLugano.

Die Nutzung von fotografischen Bildern kann mit der Zahlung von Rechten an die Urheber verbunden sein.

Die immateriellen Rechte Dritter bleiben vorbehalten.

Haftung für Hyperlinks

Die Stadt Lugano übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte auf ihrer Website, die auf andere Websites mittels Hyperlink verweisen. Die Benutzerinnen und Benutzer besuchen und nutzen diese Websites auf eigenes Risiko.

Die Stadt Lugano erklärt ausdrücklich, dass sie keinen Einfluss auf die Gestaltung, den Inhalt und die Angebote der verlinkten Seiten hat, und lehnt jegliche Verantwortung für diese Websites ab. Die Informationen und Dienstleistungen, die von diesen Seiten angeboten werden, liegen in der alleinigen Verantwortung ihrer jeweiligen Autorinnen und Autoren bzw. Eigentümerinnen und Eigentümer.

Privacy

Die Stadt Lugano sammelt keine personenbezogenen Daten auf ihrer Website.

Die Stadt Lugano verfügt zudem über die Informationen, die Benutzerinnen und Benutzer freiwillig per E-Mail oder über Online-Formulare zur Anfrage von Informationen übermitteln. Diese Informationen werden ausschliesslich für den Zweck verwendet, für den sie übermittelt wurden. Die so erhaltenen personenbezogenen Daten werden nicht intern verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben.

Bitte beachten Sie, dass per E-Mail gesendete Informationen nicht sicher sind. Die Stadt Lugano rät daher davon ab, vertrauliche Informationen auf diesem Weg zu senden.

Die Stadtverwaltung behält sich das Recht vor, rechtliche Schritte gegen jede Verletzung der Gesetze über das Urheberrecht, den Datenschutz und den unlauteren Wettbewerb einzuleiten.

Zahlungen in Kryptowährungen für von der Stadt ausgestellte Rechnungen

Zahlungen für Rechnungen, die in Kryptowährungen getätigt werden, erfolgen über den Finanzdienstleister Bitcoin Suisse AG, Grafenauweg 12, 6300 Zug (www.bitcoinsuisse.com), unter Nutzung des Bitcoin Suisse Pay-Dienstes. Die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie von Bitcoin Suisse AG können unter folgendem Link eingesehen werden: https://bitcoinsuisse.com/legal.

Falls eine vollständige oder teilweise Rückerstattung einer zuvor in Kryptowährung bezahlten Rechnung erforderlich ist, erfolgt diese ausschliesslich in Schweizer Franken und wird ausschliesslich auf ein Bankkonto im Namen der Rechnungsempfängerin bzw. des Rechnungsempfängers mittels einer Bank-IBAN überwiesen. Allfällige Wechselkursgebühren, Wechselkursverluste oder Zahlungskosten, welche die Benutzerinnen und Benutzer bei der Zahlung in Kryptowährungen getragen haben, werden nicht erstattet und bleiben zu ihren Lasten. Es werden in keinem Fall Rückerstattungen in Kryptowährungen oder an Dritte vorgenommen, welche nicht auf der Originalrechnung aufgeführt sind.

Die Stadt Lugano lehnt jede Verantwortung ab für vorübergehende oder dauerhafte Unterbrechungen des durch Bitcoin Suisse AG erbrachten Zahlungsdienstes, für Fehlfunktionen der persönlichen digitalen Wallet der Benutzerinnen und Benutzer oder für Probleme, die beim Überweisen der entsprechenden Kryptowährungen an den Dienstleister auftreten können.