Willkommen in Lugano

Die Stadt Lugano ist flächendeckend im Gemeindebereich präsent. Der erste Anlaufpunkt für die Bevölkerung sind die Puntocittà, wo unter anderem verschiedene standesamtliche Angelegenheiten erledigt werden können (zum Beispiel Adressänderungen oder Anträge auf Wohnsitzbescheinigungen) sowie für Hundebesitzer.

Das Puntocittà Lugano Zentrum, gelegen in der Via della Posta 8, beherbergt auch einen Schalter der Aziende industriali di Lugano (AIL), bei dem Verträge für die Versorgung mit Elektrizität, Wasser und Gas abgeschlossen werden können.

Die Ausstellung und Erneuerung von Schweizer Identitätskarten und Pässen erfolgt über ein dediziertes Puntocittà in der Via Balestra 4 (beim gleichnamigen Autohaus).

Neben verschiedenen Schaltern in den Quartieren verfügt die Stadt auch über einen Online-Schalter, der es ermöglicht, bequem zahlreiche Verfahren in unterschiedlichen Bereichen sowohl für Privatpersonen als auch für Unternehmen durchzuführen.

Der Hauptsitz der Stadtverwaltung befindet sich hingegen am Piazza della Riforma 1 im Rathaus von Lugano. In der Gemeindekanzlei können eine begrenzte Anzahl von Verfahren durchgeführt werden (darunter der Antrag auf rechtliche Unterstützung).

Die Stadt Lugano zeichnet sich durch ein vielfältiges Angebot an Sozialdiensten aus, das Menschen jeden Alters nützen kann. Die Abteilung für Soziales geht auf die sozioedukativen Bedürfnisse junger Menschen und die sozialen Bedürfnisse der gesamten Bevölkerung ein, indem sie Unterstützung, Intervention und Hilfe im sozialen Bereich fördert. Sie verwaltet ein Netzwerk von Diensten und Einrichtungen, deren Ziel es ist, die Bedürfnisse der Bürger zu erfüllen und Beratung sowie Betreuung anzubieten.

Die ausserschulischen Dienste unterstützen Familien dabei, Arbeit und Familie zu vereinbaren, mit verschiedenen Betreuungsangeboten ausserhalb der Schulzeiten und während der Ferien (Kantinen und Vor-/Nachschulbetreuung).

Der Sozialbegleitungsdienst, das Amt für soziale Interventionen und die AHV-Agentur begleiten und unterstützen Bürger durch ihre Büros und Berater, die sich in besonderen sozialen, zwischenmenschlichen oder wirtschaftlichen Schwierigkeiten befinden.

LuganoNetWork und Spazio Lavoro e formazione bieten den Bürgern von Lugano zahlreiche Dienste zur Unterstützung der beruflichen Eingliederung.

Der Bereich Prävention und Integration fördert Initiativen und Projekte zur Unterstützung des sozialen Zusammenhalts, der Integration, der Prävention und der Gesundheitsförderung, mit besonderem Augenmerk auf die Information der Bevölkerung.

Schliesslich koordiniert die Abteilung für Soziales auch die Jugendpolitik, insbesondere die Aktivitäten der beiden Jugendzentren in Breganzona und Viganello, und fördert den Dienst für Nähe mit aktiven Mitarbeitern vor Ort zugunsten junger Menschen.

Die städtischen Kinderkrippen werden hingegen von einer autonomen Einrichtung, Lugano Istituti Sociali (LIS), verwaltet, die im Auftrag der Gemeinde auch die Pflegeeinrichtungen betreuen.

Die Kindergärten und Primarschulen im Gemeindegebiet werden vom Schulinstitut der Stadt Lugano verwaltet, das rund 4.000 Schüler betreut (1.500 im Kindergarten und 2.500 in der Primarschule). Diese sind in fünf Zonen mit jeweils eigener Leitung unterteilt, um das gesamte Gebiet gleichmässig zu bedienen. Jede Zone verfügt über mindestens einen Kindergarten und eine Primarschule.

Die Sekundarschulen, Gymnasien, höhere Schulen und Universitäten werden hingegen von anderen öffentlichen Einrichtungen (hauptsächlich von den kantonalen Behörden) verwaltet. Darüber hinaus gibt es in Lugano mehrere private Schulen verschiedener Stufen sowie private akademische und wissenschaftliche Forschungsinstitute.

Die Stadt Lugano bietet Stipendien für junge Menschen bis zum Alter von 25 Jahren an, um die Kosten für eine höhere Ausbildung in der Schweiz und im Ausland zu unterstützen.

Lugano bietet verschiedene Transportmöglichkeiten, um sich praktisch und effizient fortzubewegen, mit besonderem Augenmerk auf nachhaltige Mobilität. Das Stadtzentrum zeichnet sich durch Fussgängerzonen und Fahrradwege aus, die das Zu-Fuss-Gehen und Radfahren fördern, unterstützt von einem Bikesharing-System.

Für Autofahrer stehen Park&Ride-Parkplätze und Carsharing-Dienste zur Verfügung, während die Erweiterung der Fussgängerbereiche zur Verringerung des Verkehrs beiträgt. Die Stadt fördert ausserdem die Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs durch verschiedene Ticketoptionen und Angebote, was das Reisen einfacher und umweltfreundlicher macht.

Gut angebunden an den Rest der Schweiz und Europas, ist Lugano mit verschiedenen Verkehrsmitteln leicht erreichbar. Für Unternehmen hilft ein betrieblicher Mobilitätsplan, die Wege zwischen Wohnort und Arbeitsplatz zu optimieren.

Lugano ist eine lebhafte Stadt, in der Sport und Veranstaltungen eine zentrale Rolle im Alltag spielen. Mit erstklassigen Anlagen, über 130 aktiven Sportvereinen und zahlreichen Veranstaltungen für Amateure und Profis ist es möglich, zu jeder Jahreszeit Sport zu treiben – sei es in der Natur oder in modernen städtischen Einrichtungen. Vom Sportzentrum Cornaredo bis zur Eishalle Resega, von Fussball- und Tennisplätzen bis hin zu Bereichen für Outdoor-Aktivitäten bietet die Stadt ein breites und für alle zugängliches Sportangebot.

Neben dem Sport bietet Lugano das ganze Jahr über ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm. Quartierfeste, Themenmessen, Konzerte und Feierlichkeiten beleben das Zentrum und die Stadtteile, während sich die Stadt auch als Standort für Kongresse und Veranstaltungen von nationaler und internationaler Bedeutung etabliert.

Für alle, die eine Veranstaltung organisieren möchten, stellt Lugano öffentliche Räume und geeignete Infrastrukturen für jeden Bedarf zur Verfügung. Ob Sportwettkampf, Messe oder professionelles Treffen – die Stadt ist der ideale Ort, um ansprechende und erfolgreiche Veranstaltungen durchzuführen.

Lugano ist eine privilegierte Stadt aufgrund ihres weitläufigen grünen Erbes, eines Gemeinguts, das sich vom Luganersee (Ceresio) bis in alle Quartiere erstreckt. Mit 18,8 km² städtischen Grünflächen und 48,5 km² Wäldern, Parks, Gärten und baumgesäumten Alleen bietet die Stadt ideale Naturareale für Einwohner, Besucher und Touristen.

Die Naturlandschaft ist, genau wie das kulturelle Erbe, ein integraler Bestandteil der städtischen Identität. Sich um das Grün zu kümmern bedeutet, Lugano als einen grossen urbanen Garten aufzuwerten, die Lebensqualität zu steigern und nachhaltigere Umgebungen zu schaffen. Ein Schwerpunkt auf Biodiversität, ein verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen und eine durchdachte Raumplanung sind Schlüsselfaktoren, um Umweltverschmutzung zu bekämpfen und die Auswirkungen des Klimawandels abzumildern.

Im Rahmen der Entwicklungsleitlinien 2018–2028 hat sich die Stadt das Ziel gesetzt, die Grünflächen auszuweiten und ihre Nutzbarkeit über das ganze Jahr zu verbessern, indem mindestens 25.000 m² neue Parks geschaffen werden. Das Erleben des Luganeser Grüns bedeutet, jeden Tag neue Wege, Entspannungsbereiche und natürliche Ecken zu entdecken, die die Stadt noch einladender machen.

Die Stadt sorgt für die Abfallentsorgung und fördert das Recycling durch ein umfangreiches Netzwerk von Ecopunti (Recyclingstationen), die in allen Quartieren verteilt sind, sowie durch sechs Ecocentri (Recyclinghöfe) in den Quartieren Breganzona, Cadro, Molino Nuovo, Pambio-Noranco, Pregassona und Val Colla. Alle Einwohner von Lugano erhalten kostenlos eine Ecocard direkt nach Hause, mit der sie Zugang zu den Ecocentri erhalten. In den Ecocentri können alle Arten von Abfällen entsorgt werden, mit Ausnahme von Haushaltsabfällen, die mit den offiziellen roten Säcken entsorgt werden müssen, die gebührenpflichtig sind. Rollen mit offiziellen Säcken sind in zahlreichen Supermärkten und bei den Puntocittà erhältlich.