Das ViviLugano Sommer-Tagescamp bietet Kindern und Jugendlichen, die den Juli voller Spass, Entdeckungen und Freundschaft in einer unbeschwerten Atmosphäre verbringen möchten, eine grossartige Gelegenheit zur Begegnung. Das Aktivitätenprogramm, das von Betreuern geleitet wird, reicht von Tagesausflügen über Sport bis hin zu kreativen Aktivitäten, um ein gesundes Vergnügen zu gewährleisten. Die Teilnehmer werden in Altersgruppen eingeteilt.

Zielgruppe

Das Lager richtet sich ausschliesslich an Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren mit Wohnsitz in Lugano.

Die jüngeren Kinder müssen im Schuljahr 2023/2024 bereits die erste Klasse besucht haben.

Die älteren Teilnehmenden müssen im Schuljahr 2023/2024 die vierte Sekundarklasse besucht haben.

Wann

Die Ausgabe 2024 von ViviLugano findet vom 1. Juli bis zum 26. Juli 2024 statt, von Montag bis Freitag, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr.

Auf Anfrage können die Teilnehmenden bereits ab 8.00 Uhr betreut werden. Dies kann bei der Anmeldung angegeben werden.

Wo

  • Barbengo, Scuole elementari (via al Municipio 6) 
     
  • Breganzona, Centro giovanile (via Dott. G. Polar)
     
  • Cassarate, Scuole elementari (via Concordia 7)
     
  • Molino Nuovo, Scuole elementari Gerra (via Trevano 86)
     
  • Pregassona, Capannone comunale (via Ceresio 25)

Anmeldung

Die Online-Anmeldung für die Ausgabe 2024 ist von Montag, dem 18. März, bis Mittwoch, dem 10. April, geöffnet, solange Plätze verfügbar sind, die in der Reihenfolge des Eingangs vergeben werden.

Die Anmeldung ist verbindlich und kann weder geändert noch storniert werden. Es werden keine Rückerstattungen gewährt , aus welchem Grund auch immer, mit Ausnahme von Krankheit oder Verletzung, die durch ein ärztliches Attest nachgewiesen wird. Die Verwaltungsgebühr wird unter keinen Umständen zurückerstattet.

Bevor Sie mit Ihrer Anmeldung fortfahren, sollten Sie die Teilnahmebedingungen und die Verhaltensregeln lesen, die unten aufgeführt sind.

Angaben zur persönlichen Situation der Teilnehmenden

Das Vorliegen von Verhaltens- oder Beziehungsproblemen, von Aufmerksamkeits- und/oder Konzentrationsstörungen, der Besuch einer Sonderschule oder einer integrativen Klasse sind allesamt Aspekte, die vor der Anmeldung per E-Mail oder über die Zentrale von ViviLugano gemeldet werden müssen, um die Möglichkeit einer Aufnahme im Lager zu prüfen. Sollten bei der Anmeldung keine Angaben, unvollständige oder fehlende Informationen zum Gesundheitszustand oder zu bereits diagnostizierten Verhaltensproblemen gemacht werden, kann die Lagerleitung für daraus resultierende Situationen nicht verantwortlich gemacht werden. ViviLugano lehnt jede Verantwortung im Zusammenhang mit den Folgen der Unterlassung, teilweise oder vollständig, von Informationen über bereits diagnostizierte Gesundheits- oder Verhaltensprobleme ab, die den Teilnehmer, die anderen Teilnehmer, die Betreuer einem Risiko oder Schaden aussetzen könnten. Die Verantwortung liegt ausschließlich bei den Erziehungsberechtigten des Teilnehmers, die das Anmeldeformular ausgefüllt haben. Im Falle einer Notwendigkeit zur Reduzierung/Aussetzung der Teilnahme aus den oben genannten Gründen erfolgt keine Rückerstattung.

Disziplinarmassnahmen

In schweren Fällen von Disziplinlosigkeit und Missachtung der Regeln des Gemeinschaftslebens behält sich die Leitung das Recht vor, den Teilnehmer nach vorheriger Benachrichtigung der Familie auszuschliessen. Ein Ausschluss kann auch zu einer automatischen Sperre für künftige Lagerangebote der Stadt führen und berechtigt nicht zur Rückerstattung der Anmeldegebühr.

Verbot der Nutzung von Mobiltelefonen und ähnlichen Geräten

Aus organisatorischen Gründen, zur Förderung der Interaktion zwischen den Teilnehmern und zum Schutz der Privatsphäre der anderen Teilnehmer und der Betreuer ist die Nutzung von Mobiltelefonen und ähnlichen Geräten während des Lagers nicht gestattet. Die Lagerleitung behält sich das Recht vor, Mobiltelefone und ähnliche Geräte der Teilnehmer einzuziehen. Eingezogene Geräte werden sicher aufbewahrt und in bestimmten Momenten oder spätestens am Ende des Tages zurückgegeben.

Verspätete Anmeldungen oder Verlängerungen

Nachmeldungen oder verlängerte Anmeldungen (Verlängerungen) sind erst ab Mittwoch, 24. April 2024, möglich, je nachdem, wie viele Plätze noch verfügbar sind.

Voraussetzungen

  • Teilnehmer mit Wohnsitz in der Stadt Lugano
  • Online-Schalter-Konto (einfach oder mit verifizierter Identität)
  • Online-Zahlung mit Postfinance Card, Kreditkarte (Mastercard oder VISA), Twint oder Kryptowährungen

Neue und erweiterte Anmeldungen für das ViviLugano Sommercamp müssen online erfolgen.

Kosten

Die Kosten für die Kolonie setzen sich zusammen aus:

  • der Verwaltungsgebühr von CHF 50.- (einmalig zu zahlen)
  • der wöchentlichen Teilnahmegebühr von CHF 60.-
  • dem Arcobaleno-Abonnement für die Zonen 10 und 11 für die Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, das an den TPL- oder SBB-Schaltern zu kaufen ist (eine Woche CHF 28.-, vier Wochen CHF 55.-). Die Junior-Karte oder Abonnements für begleitete Kinder können nicht verwendet werden. Eventuelle Bussgelder wegen fehlender Fahrkarte gehen zu Lasten der Eltern.

 

Die Mahlzeiten werden nicht vom Lager bereitgestellt; es werden nur Snacks angeboten.

Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.

Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.