Camp d'été ViviLugano
ViviLugano est un camp de jour d'été pour les jeunes de Lugano âgés de 6 à 16 ans. Inscription en ligne.
Le camp de jour d'été ViviLugano offre une riche opportunité aux enfants et aux jeunes qui souhaitent passer le mois de juillet à s'amuser, à découvrir et à se faire des amis dans une atmosphère insouciante. Le programme d'activités, dirigé par des moniteurs, va des sorties quotidiennes au sport et à la créativité, afin de garantir un plaisir sain. Les participants sont répartis en groupes par tranche d'âge.
À qui s'adresse-t-il ?
Le camp de vacances est réservé aux enfants résidant à Lugano et âgés de 6 à 16 ans.
Les enfants plus jeunes doivent avoir déjà fréquenté la première classe de l'année scolaire 2024/2025.
Les enfants plus âgés doivent avoir fréquenté la 4e classe pendant l'année scolaire 2024/2025.
Quand
L'édition 2025 de ViviLugano se déroule du 30 juin au 25 juillet 2025, du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.
Il est possible de s’inscrire pour des semaines individuelles.
Sur demande, les étudiants peuvent être admis dès 8 heures en s'inscrivant au bureau d'inscription.
Où
- Barbengo, Scuole elementari (via al Municipio 6)
- Breganzona, Centro giovanile (via Dott. G. Polar)
- Cassarate, Scuole elementari (via Concordia 7)
- Molino Nuovo, Scuole elementari (via Trevano 23)
- Pregassona, Capannone comunale (via Ceresio 25)
Inscription
Les inscriptions en ligne pour l'édition 2025 seront ouvertes du lundi 3 mars au mercredi 4 juin, dans la limite des places disponibles, attribuées par ordre d'arrivée.
À partir du 5 juin, il ne sera plus possible d’effectuer des inscriptions tardives ou des prolongations d’inscription.
Les inscriptions et les paiements doivent être effectués exclusivement en ligne.
Nous rappelons que les inscriptions sont contraignantes et ne pourront pas être modifiées ou annulées ultérieurement.
À partir de cette année, il sera possible de choisir le groupe d’inscription en fonction de la tranche d’âge, mais les demandes de changement de groupe ne seront pas acceptées.
Coûts
Le coût du centre aéré comprend :
- les frais administratifs de CHF 50 (à payer une seule fois)
- les frais hebdomadaires de participation de CHF 60
Ne sont pas inclus :
- les repas (le pique-nique doit être apporté dans un sac à dos confortable) mais uniquement les collations sont fournies
- l’abonnement Arcobaleno pour les zones 10 et 11 est obligatoire pour les déplacements en transports publics, à acheter aux guichets TPL ou CFF (une semaine CHF 28, quatre semaines CHF 55). La carte Junior, les abonnements pour enfants accompagnés ou les cartes multicourses ne peuvent pas être acceptés. Toute amende liée à l’absence de titre de transport valide est à la charge des parents.
Une participation irrégulière et/ou incomplète ne donne droit à aucun remboursement total ou partiel.
Uniquement en cas de maladie ou d’accident à partir du troisième jour, attesté par un certificat médical à remettre au plus tard dans la semaine suivant l’absence, il est possible d'obtenir un remboursement des frais de participation (CHF 12/jour).
Les frais administratifs ne sont en aucun cas remboursables.
Avant de procéder à l’inscription, il est nécessaire de consulter les conditions de participation et les règles de comportement indiquées ci-dessous.
La présence de difficultés comportementales ou relationnelles, de troubles de l’attention, l’inscription dans une école spécialisée ou une classe inclusive sont autant d’aspects qui doivent être signalés directement par e-mail à [email protected] avant l’inscription, afin d’évaluer la possibilité d’intégration, en tenant compte du fait que le service ne dispose pas de ressources éducatives supplémentaires pour accompagner en cas de besoin.
Le service décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’omission, partielle ou totale, de conditions de santé ou comportementales déjà diagnostiquées, pouvant exposer le participant, les autres participants ou le personnel à tout dommage ou risque, qui restent exclusivement à la charge des titulaires de l’autorité parentale ayant rempli le formulaire d’inscription.
En cas de nécessité de réduction/suspension de la fréquentation pour les raisons mentionnées ci-dessus, aucun remboursement ne sera effectué.
Exigences
- Participant domicilié dans la commune de Lugano
- Compte de guichet en ligne, simple ou avec identité vérifiée
- Paiement en ligne via PostFinance Card, carte de crédit Mastercard ou VISA, Twint ou cryptomonnaies
La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions
La version originale est la page en italien.