Camp d'été ViviLugano
ViviLugano est un camp de jour d'été pour les jeunes de Lugano âgés de 6 à 16 ans. Inscription en ligne.
Le camp de jour d'été ViviLugano offre une riche opportunité aux enfants et aux jeunes qui souhaitent passer le mois de juillet à s'amuser, à découvrir et à se faire des amis dans une atmosphère insouciante. Le programme d'activités, dirigé par des moniteurs, va des sorties quotidiennes au sport et à la créativité, afin de garantir un plaisir sain. Les participants sont répartis en groupes par tranche d'âge.
À qui s'adresse-t-il ?
Le camp de vacances est réservé aux enfants résidant à Lugano et âgés de 6 à 16 ans.
Les enfants plus jeunes doivent avoir déjà fréquenté la première classe de l'année scolaire 2023/2024.
Les enfants plus âgés doivent avoir fréquenté la 4e classe pendant l'année scolaire 2023/2024.
Quand
L'édition 2024 de ViviLugano se déroule du 1er juillet au 26 juillet 2024, du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.
Sur demande, les étudiants peuvent être admis dès 8 heures en s'inscrivant au bureau d'inscription.
Où
- Barbengo, Scuole elementari (via al Municipio 6)
- Breganzona, Centro giovanile (via Dott. G. Polar)
- Cassarate, Scuole elementari (via Concordia 7)
- Molino Nuovo, Scuole elementari Gerra (via Trevano 86)
- Pregassona, Capannone comunale (via Ceresio 25)
Inscription
Les inscriptions en ligne pour l'édition 2024 seront ouvertes du lundi 18 mars au mercredi 10 avril, dans la limite des places disponibles, attribuées par ordre d'arrivée.
L'inscription est obligatoire et ne peut être modifiée ou annulée. Aucun remboursement ne sera effectué pour quelque raison que ce soit, à l'exception d'une maladie ou d'une blessure prouvée par un certificat médical. Les frais administratifs ne sont en aucun cas remboursés.
Avant de procéder à leur inscription, les candidats sont invités à consulter les conditions de participation et les règles de conduite énoncées ci-dessous.
Informations sur la situation personnelle des personnes inscrites
La présence de difficultés comportementales ou relationnelles, de troubles de l'attention et/ou de la concentration, l'inclusion dans une école spéciale ou dans une classe inclusive sont des aspects à signaler directement par email ou au standard de ViviLugano avant l'inscription afin de pouvoir évaluer la possibilité ou non d'une inclusion dans la colonie. Si, lors de l'inscription, aucune information n'est communiquée, partiellement indiquée ou omise concernant l'état de santé ou les problèmes de comportement déjà diagnostiqués, la direction ne peut être tenue responsable de tout type de situation qui pourrait en découler. ViviLugano décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'omission, partielle ou totale, de l'état de santé ou des problèmes de comportement déjà diagnostiqués qui pourraient exposer le participant, les autres participants, les moniteurs, à des dommages ou à des risques, qui restent sous l'entière responsabilité des titulaires de l'autorité parentale sur le participant qui ont rempli le formulaire d'inscription. En cas de réduction/suspension de la participation pour les raisons susmentionnées, aucun remboursement ne sera effectué.
Mesures disciplinaires
Dans les cas graves d'indiscipline et de non-respect des règles de vie en communauté, la direction se réserve le droit de suspendre le participant, après en avoir informé la famille. La suspension peut entraîner l'exclusion automatique des colonies ultérieures proposées par la Ville et ne donne pas droit au remboursement des frais d'inscription.
Interdiction de l'utilisation de téléphones portables et d'appareils mobiles similaires
Pour des raisons d'organisation, afin de promouvoir l'interaction entre les participants et de garantir la confidentialité des autres participants et des animateurs, l'utilisation de téléphones portables et d'appareils mobiles similaires n'est pas autorisée pendant le camp. La direction se réserve le droit de retirer les téléphones portables et autres appareils similaires aux participants. Les appareils retirés seront conservés et rendus à l'heure prévue ou au plus tard à la fin de la journée.
Inscriptions tardives ou prolongations
Les inscriptions tardives ou prolongées (extensions) ne seront possibles qu'à partir du mercredi 24 avril 2024, en fonction du nombre de places encore disponibles.
Exigences
- Participant domicilié dans la commune de Lugano
- Compte de guichet simple en ligne ou avec identité vérifiée
- Paiement en ligne par Postfinance Card, carte de crédit Mastercard ou VISA, Twint ou par crypto-monnaie.
Les nouvelles inscriptions et les prolongations d'inscriptions pour la colonie ViviLugano doivent être effectuées en ligne.
Coûts
Le coût de la colonie comprend :
- les frais d'administration de CHF 50.- (payables une seule fois)
- les frais de participation hebdomadaire de CHF 60.-
- l'abonnement Arcobaleno pour leszones 10 et 11 pour les déplacements en transports publics, à acheter aux guichets TPL ou CFF (une semaine CHF 28.-, quatre semaines CHF 55.-). La carte Junior ou les abonnements pour les enfants accompagnés ne peuvent pas être utilisés. Les éventuelles amendes pour absence de titre de transport sont à la charge des parents.
Les repas ne sont pas fournis par le camp de vacances, mais uniquement les snacks.
La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions
La version originale est la page en italien.