Cantine et activités périscolaires
Afin de faciliter au maximum la relation famille-travail, la Ville de Lugano propose:
- pour les écoles maternelles: des horaires étendus, un service qui accueille les enfants avant et après les horaires habituels de l'école maternelle
- pour les écoles primaires: des cantines et des clubs périscolaires. La cantine est un service de restauration et d'accueil pendant l'heure du déjeuner, tandis que le service périscolaire accueille les enfants à la fin des cours.
Pour accéder aux cantines, au périscolaire et aux horaires étendus, il est nécessaire de s'inscrire en ligne aux activités périscolaires.
Pour toute information, vous pouvez contacter les Servizi extrascolastici au +41 58 866 90 12 du lundi au vendredi de 7h30 à 11h45.
Activités dans les écoles
École maternelle (Scuola dell'infanzia)
Horaires prolongés: service d'accueil des enfants avant et après les horaires habituels de l'école maternelle.
Horaires indicatifs:
- Lun, Mar, Jeu, Ven 7h00 - 8h20 et 15h30 - 19h00
- Mer 7h00 - 8h20 et 11h30 - 19h00
Vacances scolaires: pendant les vacances d'automne, de Carnaval, de Pâques, les deux dernières semaines de juin et en juillet, un service d'accueil de jour est disponible.
Horaires indicatifs:
- Lun-Ven 7h00 - 19h00
Les informations et inscriptions sont distribuées/envoyées par courrier au cours de l'année.
Liste des écoles maternelles proposant des activités périscolaires : Dans la liste ci-dessous, les sites marqués d'un * proposent des voyages organisés par les Servizi extrascolastici.
Bottogno (Viganello)
Via Bottogno
6962 Viganello
Horaires:
Matin : 7.00-8.20
Après-midi : 15.30-19.00
Mercredi : 7.00-8.20 et 11.30-19.00
Breganzona*
Via Canevascini 28
6900 Lugano
Horaires:
Matin : 7.00-8.20
Après-midi : 15.30-19.00
Mercredi : 7.00-8.20 et 11.30-19.00
Cadro
Via Centro Scolastico
6965 Cadro
Horaires:
Matin : 7.00-8.20
Après-midi : 15.30-19.00
Mercredi : 7.00-8.20 et 11.30-19.00
Cassarate
Via Concordia 5
6900 Lugano
Horaires:
Matin : 7.00-8.20
Après-midi : 15.30-19.00
Mercredi : 7.00-8.20 et 11.30-19.00
Castausio*
Via Ferri 21
6900 Lugano
Horaires:
Matin : 7.00-8.20
Après-midi : 15.30-19.00
Mercredi : 7.00-8.20 et 11.30-19.00
Gemmo
Via Canevascini 28
6900 Lugano
Horaires:
Matin : 7.00-8.20
Après-midi : 15.30-19.00
Mercredi : 7.00-8.20 et 11.30-19.00
Molino Nuovo
Via Ferri 21
6900 Lugano
Horaires:
Matin : 7.00-8.20
Après-midi : 15.30-19.00
Mercredi : 7.00-8.20 et 11.30-19.00
Piccolo Mondo*
Via Terzerina
6963 Pregassona
Horaires:
Matin : 7.00-8.20
Après-midi : 15.30-19.00
Mercredi : 7.00-8.20 et 11.30-19.00
Terzerina
Via Terzerina
6963 Pregassona
Horaires:
Matin : 7.00-8.20
Après-midi : 15.30-19.00
Mercredi : 7.00-8.20 et 11.30-19.00
École primaire (Scuola elementare)
Cantine scolaire: service de restauration et d'accompagnement pendant le déjeuner.
Horaires indicatifs:
- Lun, Mar, Jeu, Ven 11h30 - 13h30
Accueil périscolaire: service d'accueil des enfants après les cours.
Horaires indicatifs:
- Lun, Mar, Jeu, Ven 16h00 - 19h00
Mercredi: cantine seule ou cantine et accueil périscolaire.
Horaires indicatifs:
- Cantine 11h30 - 13h30
- Accueil périscolaire 13h30 - 19h00
Vacances scolaires: pendant les vacances d'automne, de Carnaval, de Pâques et les deux dernières semaines de juin, un service d'accueil de jour est disponible.
Horaires indicatifs:
- Lun-Ven 8h00 - 18h30
Les informations et inscriptions sont distribuées/envoyées par courrier au cours de l'année.
Liste des écoles primaires avec activités périscolaires: dans la liste suivante, les sites marqués d'un * prévoient un déplacement organisé par les Servizi extrascolastici.
Barbengo
Via al Municipio 2
6917 Barbengo
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : pas actif
Mercredi : pas actif
Bertaccio*
Via Besso 38
6900 Lugano-Besso
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Besso
Via Besso 38
6900 Lugano-Besso
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Brè
6979 Brè
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : pas actif
Mercredi : pas actif
Breganzona
Via Polar
6932 Breganzona
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : pas actif
Mercredi : pas actif
Cadro
Via Centro Scolastico
6965 Cadro
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Cassarate*
Nuovo centro scolastico di Viganello
Via Crocetta 8
6962 Viganello
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Davesco*
Via Centro Scolastico
6965 Cadro
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Gerra*
Associazione Il Centro
Via Brentani 5
6900 Lugano
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Lambertenghi*
Associazione Il Centro
Via Brentani 5
6900 Lugano
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Loreto*
Mensa:
Centro La Piazzetta
Via Loreto 17
6900 Lugano
Doposcuola:
Via Besso 38
6900 Lugano-Besso
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Dans les locaux de Besso :
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Molino Nuovo
Via Trevano 23
6900 Lugano
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Pazzallo
Via del Fano
6912 Pazzallo
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : pas actif
Mercredi : pas actif
Pregassona Bozzoreda
Via Boschina
6963 Pregassona
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Pregassona Probello*
Mensa:
Via Sala 1
6963 Pregassona
Doposcuola:
Via Boschina
6963 Pregassona
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Dans les locaux de Bozzoreda :
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Ruvigliana
Via delle Primule 1
6977 Ruvigliana
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : pas actif
Mercredi : pas actif
Sonvico*
Mensa:
Ra Bressanèla
6968 Sonvico
Doposcuola:
Via Centro Scolastico
6965 Cadro
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Dans les locaux de Cadro :
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Val Colla
Via Cantonale
6959 Maglio di Colla
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : pas actif
Mercredi : pas actif
Viganello
Nuovo centro scolastico di Viganello
Via Crocetta 8
6962 Viganello
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Villa Luganese*
Via Centro Scolastico
6965 Cadro
Horaires:
Cantine : 11.30-13.30
Après l'école : 16.00-19.00
Mercredi : 11.30-19.00
Camps de jour et cours
Les Servizi extrascolastici organisent un certain nombre de camps de jour et résidentiels pendant les vacances scolaires pour tous les enfants inscrits à l'Istituto scolastico de la Ville de Lugano. Les informations relatives à l'inscription sont remises directement aux enfants par les enseignants.
Jardin d'été pour les élèves de l'école maternelle
Inscriptions au jardin d'été en juin et juillet.
Camp de jour d'été pour les élèves de l'école primaire
Inscription et prolongation de l'inscription pour le camp de vacances ViviLugano en juillet.
Cours de ski pour les élèves de l'école primaire
Inscription aux cours pendant les vacances d'hiver et de carnaval.
Cours d'été pendant les vacances pour les élèves de l'école primaire
Inscription aux cours en juillet et août.
Activités périscolaires facultatives pour les élèves de l'école primaire
Les activités périscolaires facultatives pour les élèves de l'école primaire sont organisées et gérées par les assemblées de parents de chaque site scolaire.
La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions
La version originale est la page en italien.