Puntocittà

Les principaux guichets de la Ville pour effectuer les démarches administratives

Guichets de la Police

La Police de Lugano dispose de deux guichets pour les démarches administratives

Sportello energia

Guichet énergie

Ufficio intervento sociale

Bureau d’intervention sociale

Servizio accompagnamento sociale

Service d’accompagnement social

Curatele

Bureau des curatelles

Agenzia AVS

Agence AVS

Sportello contribuzioni

Guichet des contributions

Ufficio di conciliazione in materia di locazione

Bureau de conciliation en matière de bail

AIL-Aziende Industriali Lugano

L’entreprise de distribution d’électricité, d’eau, de gaz et d’énergies thermiques a un guichet au Puntocittà à Lugano

Ufficio dello stato civile

Office de l'état civil

Sportello edilizia privata

Guichet de la construction privée

Carte des guichets dans la ville

Bureaux cantonaux

Autres références cantonales utiles pour les citoyens :

La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions

La version originale est la page en italien.

Voir la carte
Contacts

Città di Lugano
Puntocittà
Lugano Centro
Via della Posta 8
6900 Lugano
t. +41 58 866 60 00
[email protected]