L'Ufficio circondariale dello stato civile di Lugano è di competenza cantonale. Si occupa di documentare nascite, matrimoni, riconoscimenti di figli avvenuti sul territorio del circondario e decessi; inoltre, gestisce le banche dati che riguardano i cittadini attinenti del Canton Ticino e rilascia i relativi certificati.

Giorni e orari di apertura

  • sportello: su appuntamento
  • centralino: lu-ve 8.45-11:45 e 14.00-16.00

Atti e certificati

  • atto di nascita
  • atto di nascita internazionale (CIEC)
  • certificato dell’unione domestica registrata
  • atto di matrimonio
  • atto di matrimonio internazionale (CIEC)
  • atto dell’unione domestica registrata
  • atto di morte
  • atto di morte internazionale (CIEC)
  • atto di riconoscimento
  • atto di famiglia
  • atto di origine
  • certificato di famiglia
  • certificato individuale di stato civile per i cittadini svizzeri
  • certificato relativo allo stato di famiglia registrato

È possibile richiedere gli atti e certificati di stato civile anche tramite i servizi online della Sezione della popolazione del Canton Ticino.

Voir la carte
Contacts

Ufficio dello stato civile
Servizio circondariale di Lugano
Via Dottor Giovanni Polar 46
6932 Breganzona
t. +41 91 815 25 91
[email protected]