Ufficio dello stato civile
L'Ufficio dello stato civile (Office de l'état civil) de Lugano est une autorité cantonale. Il est chargé de documenter les naissances, mariages, reconnaissances d'enfants survenues sur le territoire du district, ainsi que les décès. De plus, il gère les bases de données concernant les citoyens originaires du Canton du Tessin et délivre les certificats correspondants.
Jours et horaires d'ouverture
- Guichet : sur rendez-vous
- Standard téléphonique : Lun-Ven 8h45 - 11h45 et 14h00 - 16h00
Actes et certificats
- certificat de naissance
- acte de naissance international (CIEC)
- certificat de partenariat enregistré
- certificat de mariage
- acte de mariage international (CIEC)
- certificat de partenariat enregistré
- certificat de décès
- certificat international de décès (CIEC)
- acte de reconnaissance
- acte de famille
- certificat d'origine
- certificat de famille
- certificat individuel d'état civil pour les citoyens suisses
- certificat d'état civil enregistré
Les actes et certificats d'état civil peuvent également être demandés via les services en ligne de la Sezione della popolazione del Canton Ticino.
La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions
La version originale est la page en italien.