Endettement
Il peut arriver, à une certaine période de sa vie, de connaître une diminution des revenus ou une augmentation des dépenses (retraite, perte ou réduction d'emploi, divorce, naissance d'un enfant) et de ne pas pouvoir régler tous les paiements à la fin du mois.
Bien que désagréable, dans ces cas, la dette en soi ne constitue pas nécessairement un problème, du moins tant qu'elle ne devient pas excessive et n'est pas aggravée par une gestion et une planification financières insuffisantes. Dans ce cas, on parle de surendettement. C'est un phénomène en croissance qui, même au Tessin, touche de plus en plus de personnes appartenant à différentes tranches de revenus et à différents statuts sociaux, et qui n'est pas forcément synonyme de manque d'argent.
Le Canton, à travers le programme de mesures de prévention de l'endettement excessif Il franco in tasca, et la Ville de Lugano, par le biais de multiples services, s'engagent à prévenir ou du moins à limiter ce phénomène en promouvant diverses initiatives.
Rencontres d'information pour la population
La Ville de Lugano, en collaboration avec Patronato ACLI, Caritas Ticino et SOS Debiti, organise périodiquement des séances d'information gratuites visant à aider les participants à acquérir des compétences pratiques pour mieux gérer leur budget personnel ou familial.
Les cours s'adressent spécifiquement aux jeunes, aux familles et aux personnes qui approchent ou viennent d'atteindre l'âge de la retraite.
Conseils en bref pour se préparer aux changements de vie
La bonne gestion de votre budget est la méthode la plus efficace pour vous protéger contre le surendettement. À travers de petites suggestions, ces brochures souhaitent vous soutenir dans l'affrontement des défis financiers.
Téléchargez les brochures ou demandez un exemplaire papier gratuit à la Divisione Socialità.
Passo, avanzo, raddoppio : le guide
La Divisione Socialità, en collaboration avec le Canton, a rédigé un guide pour la bonne gestion du budget, afin de prévenir le phénomène du surendettement excessif.
Planifier les dépenses quotidiennes et informer la population sur les risques liés à une mauvaise gestion de ses finances est essentiel.
Le guide Passo, avanzo, raddoppio offre des suggestions utiles et est une adaptation du texte publié en 2016 par la Ville de Lugano.
Il est possible de télécharger le guide en format numérique ou de demander la version papier sur le site du programme cantonal « Il franco in tasca ».
La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions
La version originale est la page en italien.