Finanze
La Division gère les finances et la comptabilité de la Ville, ainsi que celles des fondations et des fonds.
Directeur: Giacomo Orlandi
La Divisione Finanze (Division des Finances) comprend un domaine opérationnel (services financiers et contributions), mais elle enregistre également les mouvements de coûts et de revenus qui, par leur nature, sont transversaux à l'ensemble de l'Administration de la Ville. Cela inclut, par exemple, les impôts, les coûts et revenus des intérêts, les amortissements sur les biens, les coûts et revenus des biens immobiliers patrimoniaux, les coûts des programmes d'emploi et des postes à caractère social, les assurances, etc.
Tâches et activités
- collabore avec la Municipalité pour la mise en œuvre de la politique financière
- prépare les Budgets et Comptes annuels avec des directives pour les Services de l'Administration municipale
- définit le Plan financier
- garantit l'opérativité comptable des Services de l'Administration municipale
- collabore avec les Services pour une gestion et une utilisation efficaces des ressources financières
- gère l'émission des factures des principaux Services de la Ville aux tiers, en assurant leur encaissement
- gère la liquidité excédentaire par des investissements temporaires, la trésorerie municipale et les assurances
- fixe les objectifs généraux pour l'Ufficio contribuzioni (Bureau des contributions), en supervisant notamment la gestion des recettes fiscales
- rédige des rapports et des commentaires informatifs pour la Municipalité, les Services et les tiers
Les services
Les Servizi finanziari (Services financiers) se composent de quatre principaux domaines d'activité :
- Comptabilité : gestion de la liquidité et des flux de trésorerie, coordination de l'élaboration des budgets et des comptes annuels, gestion des factures des fournisseurs, conseil financier à l'administration, etc.
- Recouvrement : recouvrements, factures, relations avec les Consortia, le Canton et les Fondations, gestion de divers enjeux liés aux fusions
- Investissements
- Relations institutionnelles et nouveaux projets : préparation de messages, reporting financier, etc.
Les tâches du servizio Contribuzioni (Service des Contributions) concernent la perception des impôts communaux ordinaires et spéciaux. Le service est divisé en quatre grands domaines d'activité :
- évaluation des personnes physiques et morales
- encaissement
- procédures spéciales et remises fiscales
- comptabilité interne
Le service met également à disposition un Sportello contribuzioni (Guichet Contributions), accessible sur rendez-vous.
La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions
La version originale est la page en italien.