Mises à jour sur la saison balnéaire 2025

Pour la saison balnéaire 2025, la piscine de Carona ne sera pas accessible au public.

Cette décision a été prise par la Ville après une évaluation minutieuse des coûts de gestion et d’entretien de l’établissement, dans le cadre d’un plan plus large d’optimisation des ressources publiques.

Cependant, l’objectif est de relancer la piscine avec un projet qui améliore son attractivité et son offre, grâce à la collaboration avec le Touring Club Suisse (TCS). Le plan prévoit la création d’un village de glamping et l’extension de l’établissement avec de nouveaux bassins et toboggans, cofinancés par le TCS.

La réouverture est prévue pour le printemps 2027, sous réserve de la décision du Conseil d’État concernant les oppositions à l’amendement nécessaire du plan d'affectation pour réaliser le projet.

Nous sommes conscients de l’importance de la piscine de Carona pour la communauté et nous vous tiendrons informés de toute évolution.

Foire aux questions (FAQ)

Ci-dessous, nous présentons une section de Foire aux questions, basée sur les réponses de la Municipalité de Lugano à une Question du Conseil communal concernant la fermeture de l'établissement.

Des interventions urgentes au niveau des installations techniques et de la structure (installations électriques, isolation des toits, interventions sur les installations des bassins) ont été évaluées à plus de CHF 250'000, auxquels s'ajoutent les charges de gestion pour les dépenses de personnel s'élevant à CHF 245'000 (charges sociales incluses).

Le résultat des oppositions déposées contre la variante du Plan d'affectation bloque en effet le développement conçu et convenu du secteur ainsi que la mise en œuvre des crédits de conception votés par le Conseil communal. La Municipalité espère un résultat positif qui débloquera la situation et permettra le développement du secteur dans des délais raisonnables. À titre de précaution, une réouverture pourrait être envisagée, avec des travaux prévus s’étalant sur une période de deux ans, pour la période 2027–2028.

L’intérêt public doit être évalué, d’une part, à la lumière de la réalité des faits (l’établissement balnéaire, comparé à des centres de même type et de même dimension que Valgersa ou Capriasca, affiche un taux d’usagers inférieur à 50 %) et, d’autre part, en regard de la nécessité d’investissements extraordinaires élevés, à la fois injustifiés et inenvisageables, compte tenu d’une stratégie de la Municipalité, approuvée par le Conseil communal, qui, rappelons-le, prévoit un relancement de l’ensemble du secteur en collaboration avec le projet Glamping du TCS, avec un investissement estimé à CHF 10,5 millions pour la Ville (réalisation de nouvelles piscines, réalisation d’un nouveau bâtiment central, réalisation d’une salle polyvalente pour le quartier).

Il est également rappelé que d’éventuels investissements pour mettre les installations actuelles aux normes – avec des interventions purement palliatives et estimés par des experts du secteur à CHF 500 000 (hors coûts relatifs aux installations électriques, à la mise aux normes de la piscine existante et à d’autres charges de contrôle non quantifiées sur les équipements et tuyauteries existants) – ne garantiraient pas la remise en service normale de l’établissement. Par ailleurs, les spécialistes ont confirmé à la Municipalité que ces investissements ne pourraient être récupérés pour la réalisation des nouvelles piscines et des nouveaux équipements prévus dans le projet en développement, momentanément bloqué par les oppositions.

La piscine de Carona reste fermée, sans travaux de maintenance, durant la période de novembre à février : les seules activités notables se concentrent sur l’utilisation des vestiaires par les élèves du regroupement Insema, qui ne bénéficient pas encore d’une infrastructure adéquate sur le terrain de football voisin (il convient de rappeler, à ce sujet, que l’Association X Carona s’est opposée à l’édification de vestiaires dans le secteur du terrain de football — opposition due en particulier au manque d’une vision de relance de l’ensemble du secteur de la piscine. Aujourd’hui, la même association s’oppose à la vision de relance qu’elle avait tant réclamée à la Municipalité en 2014). La phase de préparation à l’ouverture annuelle de juin, compte tenu de la grande dimension du secteur, commence en réalité au mois de mars et se poursuit jusqu’à la fin du mois de mai : tonte de la pelouse et des haies, nettoyage et vérification de la zone boisée, peinture et remplissage des piscines, contrôles des installations et autres petits travaux de maintenance. Au cours des mois de septembre et octobre, des travaux de mise hors service des installations sont effectués, ainsi que le nettoyage et la sécurisation de l’ensemble de l’établissement pour l’hiver, la tonte de la pelouse et d’autres travaux d’entretien courant. Par conséquent, il n’aurait aucun sens d’ouvrir la piscine pendant seulement deux mois par an, car les coûts de gestion et de maintenance resteraient en fait inchangés.

L'accès des espaces verts au public est exclu pour des raisons de sécurité. Il convient en effet de rappeler qu'à l'intérieur du domaine, pendant les mois de fermeture de la piscine, se trouvent le bassin central de 50 mètres pour la natation, le tremplin de 10 mètres et toute une série de structures qui, si elles ne sont pas surveillées et sécurisées, risquent de causer de graves dommages aux usagers. Pour les raisons énoncées et en raison de la nécessité d'investir d'importantes ressources en personnel, cette option est par conséquent exclue.

La Municipalité et le Conseil communal ont depuis longtemps entrepris les démarches nécessaires pour assurer l'ouverture et l'attractivité de la piscine de Carona, et la variante du plan d'affectation constitue l’un des deux piliers fondamentaux. À ce sujet, il est rappelé que des années de travail et des investissements publics ont été consacrés au concours d'architecture, et que la réalisation de l’ouvrage est prévue dans le Plan d'investissement. Dans la logique de définir les priorités financières des années à venir, il faut inévitablement envisager une fermeture définitive de l'ensemble du secteur.

La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions

La version originale est la page en italien.