Pianificazione, ambiente e energia, mobilità

Elle gère les procédures et les projets liés à la planification et au développement urbain de la Ville et met à jour en permanence le Plan d'aménagement local à travers des procédures de modifications. Elle veille également à l'élaboration et à la mise à jour du Piano direttore comunale (Plan directeur communal) dans le but d'assurer une planification unifiée et coordonnée pour l'ensemble du territoire communal.

De plus, elle participe aux processus d'expropriation, aux contributions d'amélioration ; elle gère les procédures de publication des projets routiers et le répertoire des rues communales.

Elle traite des questions relatives à la gestion de la mobilité et des transports, y compris les transports publics, la mobilité douce (cyclable et piétonne) et le transport motorisé individuel.

Elle optimise, en collaboration avec l'autorité cantonale et les communes voisines, la stratégie régionale du Piano dei trasporti del Luganese (PTL) et du Piano della viabilità del Polo luganese (PVP), en intégrant la gestion du stationnement (parkings) et en proposant des mesures au niveau local.

Elle appuie la section de la planification dans l'élaboration des Plans d'urbanisation des Plans d'aménagement local.

Elle participe aux activités de publication des procédures de projets routiers cantonaux et locaux, en donnant des avis techniques sur leur contenu. Elle donne également des avis sur la mobilité dans le cadre des demandes de construction.

Elle traite toutes les questions environnementales et énergétiques ayant un impact territorial dans le Plan d'aménagement local. La Division consolide en particulier la politique énergétique communale en supervisant le processus de certification de Lugano avec le label Cité de l’énergie® et élabore le Plan énergétique communal, tout en apportant un soutien à l’Administration sur les questions énergétiques.

Elle collabore également avec les Services compétents du Canton pour l’élaboration des Plans des zones de danger, planifie de nouveaux sites pour les décharges d’inertes et gère les ressources naturelles dont l’influence a des conséquences directes sur le développement territorial de la Commune (limite des forêts, espaces ouverts, cours d’eau, rives du lac, parcs pour chiens, etc.).