Plan d'affectation

Sezioni (Sections): périmètre correspondant aux anciennes communes avant les fusions. La Ville est composée de 19 sections (la section de Lugano, Castagnola et Brè est considérée comme une seule). Elles se différencient des quartiers, qui sont basés sur une autre composition territoriale et sont au nombre de 21.

Piano regolatore (PR, Plan d'affectation): outil administratif qui régit l’utilisation admissible du territoire, établit le réseau routier public, définit les zones destinées à des fins publiques et identifie les composantes naturelles et paysagères à protéger. Le PR est généralement composé d’un Plan des zones, d’un Plan de la circulation et des équipements et bâtiments d’intérêt public, ainsi que d’un Plan du paysage. Le PR est détaillé par des Normes d’application du Plan d'affectation (NAPR) spécifiques. Dans le cadre des futures révisions, les PR seront conformes à la Loi cantonale sur le développement territorial (Lst) et seront donc composés d’un Plan des zones et d’un Plan d’urbanisation, complétés par un Règlement de construction (anciennement NAPR).

Norme di attuazione (NAPR, Normes d’application): les NAPR regroupent les règles d'application du Plan d'affectation, définissant ce qui peut être fait et ce qui doit être protégé sur le territoire. Elles précisent, par exemple, les hauteurs maximales des bâtiments, leur densité et les usages admissibles en fonction du contexte territorial. À l'avenir, elles seront remplacées par un Règlement de construction.

Piano particolareggiato (PP, Plan détaillé): représente une conception détaillée du PR pour un secteur spécifique d’importance particulière. Un PP pour les noyaux historiques est généralement présent. Il définit précisément les volumes autorisés, leur position et les éléments individuels à protéger (façades, murs, espaces ouverts, etc.).

Geoportale (Géoportail): site internet qui regroupe des informations territoriales sous forme de cartographie. Des géodonnées thématiques, comme par exemple les PR, y sont intégrées.

Geodato (Géodonnée): information territoriale définie avec des coordonnées précises et représentable sur un portail cartographique.

Toutes les informations et fichiers publiés sur cette page ont un caractère purement informatif et ne revêtent aucune force juridique. Les utilisateurs souhaitant obtenir des informations contraignantes sont invités à adresser leurs questions relatives à un cas spécifique à la Divisione pianificazione, ambiente e energia, mobilità. Il est notamment souligné que les plans graphiques des sections suivantes sont actuellement consultables à titre informatif (non contraignant) en format PDF, car ils ne disposent pas de certification cantonale : 01_02_03 Lugano, Castagnola et Brè; 07 Gandria; 16 Cadro; 17 Carona; 23 PRIPS. 

Toutes les informations et fichiers publiés peuvent être modifiés ou corrigés à tout moment et sans préavis.