Demande de Contributions
Qu'est-ce qu'une Contribution
La contribution de la Ville, considérée comme un soutien subsidiaire, peut consister en :
- une aide financière
- la mise à disposition de services matériels et/ou d'infrastructures de la Ville ou de ses affiliés
Le montant total annuel disponible est déterminé dans le budget de la Ville et représente le montant maximum pouvant être attribué.
Qui a droit à une Contribution
Il n'existe aucun droit acquis pour l'obtention des contributions. Les contributions peuvent être accordées aux personnes physiques ou morales à but non lucratif qui exercent une activité à Lugano dans les domaines suivants :
- social
- éducatif
- environnemental
- sportif
- culturel
- récréatif
- touristique
Types et Demandes de Contributions
En cas de doute sur la procédure à suivre, il est possible de contacter la Divisione Finanze (Division des Finances) à l'adresse [email protected].
Contribution annuelle
Les associations, groupes, fondations et particuliers exerçant à Lugano peuvent demander un soutien financier pour leurs activités annuelles.
Contribution pour projets
Les associations, groupes, fondations et particuliers exerçant à Lugano peuvent demander une contribution pour des projets spécifiques.
Contribution pour événements
Il est possible de demander une contribution à la Ville pour un événement en même temps que la demande d'autorisation.
La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions
La version originale est la page en italien.