Revisionsgeometer, Gemeindesachverständige und Förster
Die Revisionsgeometers der Stadt Lugano halten die Katasterkarte auf dem neuesten Stand. Sie beantworten Fragen zum Kataster und stellen auf Anfrage die für die Erstellung von Baugesuchen erforderlichen Auszüge (Pläne) zur Verfügung.
Vierjahreszeitraum 2022-2025
Per tutta la città di Lugano
Ing. Fabio Forrer
Bernasconi e Forrer SA
Via Generale Guisan 16
6932 Breganzona
t. +41 91 960 17 50
[email protected]
Die Gemeindesachverständigen für Mietangelegenheiten befassen sich mit wohnungsbezogenen Fragen: Streitigkeiten, Auseinandersetzungen zwischen Mietern und Vermietern usw.
Vierjahresperiode 2024-2028
Molino Nuovo
Arch. Francesca Paglia
Via al Campanile 13
6962 Viganello
t. +41 76 411 77 64
[email protected]
Cureggia, Pregassona
Arch. Luca Quadri
Strecia di Martinei 12
6922 Morcote
t. +41 79 237 63 29
[email protected]
Brè-Aldesago, Cassarate, Castagnola, Gandria
Arch. Sonia Forni
Via delle Scuole 10
6900 Lugano
t. +41 91 921 39 37
[email protected]
Besso, Breganzona
Arch. Olivia Pelli
Via Lucino 28
6932 Breganzona
t. +41 79 612 82 20
[email protected]
Supplente
Arch. Francesca Paglia
Via al Campanile 13
6962 Viganello
t. +41 76 411 77 64
[email protected]
Barbengo, Carabbia, Carona, Loreto, Pambio-Noranco, Pazzallo
Arch. Luca Giordano
Via Dufour 21
6900 Lugano
t. +41 91 924 14 14
[email protected]
Cadro, Certara, Cimadera, Bogno, Davesco-Soragno, Sonvico, Val Colla, Villa Luganese
Arch. Franco Vögeli
Via Luganetto 4
6962 Viganello
t. +41 91 971 13 93
[email protected]
Die Kreisförster sind für die Verwaltung des Waldbestands zuständig. Sie werden bei Bauverfahren, die Waldgebiete betreffen, hinzugezogen.
Barbengo, Carabbia, Carona
Ufficio forestale 6° Circondario
Nelson Romelli
Via Piodella 4
6933 Muzzano
t. +41 79 344 89 38
[email protected]
Bogno, Certara, Cimadera, Sonvico, Val Colla
Ufficio forestale 5° Circondario
Daniele Bazziga
Via al Castello 18
6948 Porza
t. +41 79 472 58 28
f. +41 91 814 81 03
[email protected]
Brè, Breganzona, Cadro, Castagnola, Cureggia, Davesco-Soragno, Gandria, Lugano, Pambio-Noranco, Pazzallo, Pregassona, Viganello, Villa Luganese
Ufficio forestale 5° Circondario
Claudio Casati
Via al Castello 18
6948 Porza
t. +41 79 472 58 29
f. +41 91 814 81 03
[email protected]
Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.
Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.