Sportello contribuzioni
Mit der Einziehung der ordentlichen und besonderen Gemeindesteuern ist der servizio Contribuzioni (Steueramt) betraut, der über einen Schalter für die Benutzer verfügt. Zahlreiche Steuerverfahren können auch über den Online-Schalter abgewickelt werden.
Bürger und Unternehmen können zahlreiche Steuertransaktionen online erledigen.
Der Sportello contribuzioni (Schalter des Steueramts) ist zu folgenden Zeiten erreichbar:
- Mo-Fr 8.30-11.30 Uhr und 14.00-16.00 Uhr
Ausserhalb dieser Zeiten können Sie einen Termin vereinbaren.
Zusätzlich zu den normalen Vorgängen im Zusammenhang mit den Gemeindesteuern können sich Bürger oder Unternehmensvertreter an den Sportello contribuzioni wenden, um Informationen über ihre Steuern zu erhalten und um:
- eine Beurteilung der Amnestieanträge unter Berücksichtigung der besonderen Bedingungen und Parameter, mit einer Prüfung der möglichen Zahlungsaufschübe und Ratenzahlungen
- Erklärung über die Zahlung der Gemeindesteuern
- Beglaubigung von Dokumenten mit den steuerlichen Referenzen des Steuerzahlers
- Erklärungen zur Bezifferung von gesetzlichen Hypotheken und Unbedenklichkeitsbescheinigungen
- Bankauszüge
- Kopien von Rechnungen der Versorgungsunternehmen
Ab dem 1. Januar 2025 treten Änderungen des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) in Kraft, die insbesondere für juristische Personen und Schuldner, die im Handelsregister eingetragen sind, relevant sein können.
Eine wichtige Neuerung betrifft die Geltendmachung von öffentlich-rechtlichen Forderungen; bis zum 31. Dezember 2024 erfolgte der Einzug von Steuern und Abgaben gemäss Artikel 43 Absatz 1 SchKG im Betreibungsverfahren.
Ab dem 1. Januar 2025 wird diese Bestimmung aufgehoben, und die Betreibung gegen Schuldner erfolgt im Konkursverfahren.
Zahlung per eBill
Der Servizio Contribuzioni der Division Finanze bietet den Bürgerinnen und Bürgern von Lugano zudem die Möglichkeit, ihre Rechnungen bequem online zu verwalten und sicher über ihr E-Banking-Konto mit dem Rechnungssystem eBill zu bezahlen.
Der Dienst bietet mehrere Vorteile:
- Bequemlichkeit: die Rechnung kommt direkt auf das E-Banking- oder E-Finance-Konto; sie kann am eigenen Computer kontrolliert und gespeichert oder ausgedruckt werden
- Schnelligkeit: mit wenigen Klicks ist die Rechnung bezahlt, ohne dass Kontonummer, Ziffern oder Referenznummer eingegeben werden müssen
- Kontrolle: Sie können immer entscheiden, wann Sie zahlen wollen und können die Rechnung zurückweisen, wenn Sie den Betrag für falsch halten
Bundes- und kantonale Steuern
Informationen zu den kantonalen und eidgenössischen Steuern finden Sie auf der Website der kantonalen Divisione delle contribuzioni (mit der aktuellen Gesetzgebung des Bundes und der Kantone) oder auf der Website des Eidgenössischen Steueramtes.
Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.
Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.