Wohnungen mit moderaten Mieten
Eines der Ziele der Stadt ist es, den Zugang zu preisgünstigen Wohnungen zu fördern, um Menschen mit niedrigem und mittlerem Einkommen zu unterstützen.
Die Zuteilung von Mietwohnungen in bestimmten Gebäuden im Besitz der Stadt und ihres Pensionsfonds wird der Gestione Immobiliare per Istituzionali SA (GiPi SA) übertragen.
Die Regeln für die Zuteilung wurden in einer Verordnung festgelegt, die 2019 verabschiedet wurde.
Regolamento per l'assegnazione degli alloggi di proprietà del Comune di Lugano
Wer ist berechtigt
Die Verordnung definiert klar und eindeutig die Zuteilung von Wohnungen und begünstigt niedrige und mittlere Einkommen. Sie legt die (kumulativen) Bedingungen für den Erhalt einer Wohnung fest, einschliesslich des massgeblichen Einkommens (das auf der Grundlage der Vorlage der Steuererklärung aller Personen, die die Wohnung nutzen werden, ermittelt wird), das die Grenze des Vierfachen der jährlichen Gesamtmiete zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses und des Sechsfachen desselben Betrags während des Mietverhältnisses nicht überschreiten darf.
Wie man sich um eine Unterkunft zu moderaten Mieten bewirbt
Das Formular ist auszufüllen und zusammen mit einem aktuellen Auszug des Betreibungsamts (nicht älter als drei Monate), dem letzten Steuerbescheid und den Gehaltsabrechnungen des laufenden Jahres für alle Mitglieder des Haushalts des Antragstellers bei der Gestione Immobiliare per Istituzionali SA (GIpI SA) einzureichen oder einzusenden.
Die Unterstützung der Stadt für Mieter in Schwierigkeiten
Die Stadt kann durch die Regolamento sulle prestazioni sociali in ambito comunale dazu beitragen, Bürger, die sich vorübergehend in einer besonderen wirtschaftlichen Notlage befinden, pünktlich zu unterstützen.
Die Hilfe wird auch für ausserordentliche Wohnkosten - definiert in der Verordnung - gewährt, die unter den Begriff der angemessenen Miete fallen, und zwar bis zu folgenden Höchstbeträgen
CHF 1'420 pro Monat inklusive Nebenkosten (t.c.) für Alleinstehende
1'670 CHF pro Monat (t.c.) für Zwei-Personen-Haushalte
CHF 2'004 pro Monat CC für Haushalte mit drei oder mehr Personen
Für weitere Informationen und die Einreichung von Anträgen wenden Sie sich bitte an das Ufficio intervento sociale.
Auf der Website homegate.ch können Wohnungsangebote präsentiert werden, die unter das Konzept des preisgünstigen Wohnens fallen.
Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.
Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.