Vereinbarkeit von Familie und Beruf

In Lugano gibt es mehrere Einrichtungen, die sowohl von der Stadt als auch von privaten Trägern verwaltet werden und es Familien ermöglichen, berufliche Tätigkeiten mit den familiären Bedürfnissen zu vereinbaren, sowohl für Haushalte, in denen beide Elternteile arbeiten, als auch für Alleinerziehende. Auch ausserschulische Dienstleistungen im Bereich des Kindergartens und der Grundschule, wie das ViviLugano-Sommercamp und Skikurse, sollen Familie und Beruf unterstützen. LuganoNetWork, der Dienst der Divisione Socialità, der kostenlose Berufs- oder Ausbildungsberatung anbietet, unterstützt auch bei der Suche nach empfohlenen Babysittern.

Was die Kinderkrippen betrifft, werden die öffentlichen von der autonomen Einrichtung Lugano Istituti Sociali (Soziale Institute Lugano - LIS) verwaltet. Zahlreiche private Kinderkrippen werden hingegen von Vereinen, religiösen Organisationen und in einigen Fällen direkt von den Arbeitgebern organisiert.

Der Leitfaden Diventare mamma e papà. I primi 3 anni (Mutter und Vater werden. Die ersten 3 Jahre) stellt auch weitere Betreuungsmöglichkeiten vor, darunter Kinderkrippen, Babysitterdienste wie der Baby Help (ein häuslicher Kinderbetreuungsdienst des Roten Kreuzes), Tagesfamilien, Sozialisierungszentren.

Der Leitfaden fasst die wichtigsten Gesetze zusammen, die den Elternurlaub und andere Zuschüsse zu den Kosten für die Kinderbetreuung während der Arbeits- oder Ausbildungszeit regeln. Zudem ist es für viele private Kinderkrippen möglich, öffentliche Unterstützung für die Einschreibegebühren zu beantragen und es gibt Steuerabzüge für Kinderbetreuungskosten.

Weitere Informationen zu den verschiedenen Arten von finanziellen Zuschüssen für Familien erhalten Sie beim Servizio assegni familiari (Familienzulagenservice) des Istituto delle assicurazioni sociali (Institut für Sozialversicherungen) des Kantons Tessin (IAS).