Casa Primavera
Die Casa Primavera ist eine Betreuungseinrichtung für Kinder und Jugendliche im Alter von drei bis 18 Jahren aus schwierigen Familienverhältnissen. Es ist eine der Einrichtungen, die von der autonomen Organisation LIS-Lugano Istituti Sociali verwaltet werden und kann bis zu 60 Gäste aufnehmen, 40 interne und 20 externe, die in fünf Gruppen aufgeteilt sind. Jede Gruppe wird von vier Pädagogen betreut, die vom Leiter der Einrichtung koordiniert werden.
Ziel ist es, die Gäste zu erziehen und ihre individuelle Entwicklung zu fördern, wobei so weit wie möglich mit den Familien, den Schulen und dem Netz der Unterstützungsdienste in der Umgebung zusammengearbeitet wird. Die Einrichtung verfügt jedoch über keine eigenen Schulen, so dass die Jugendlichen hauptsächlich öffentliche Schulen besuchen (so können sie mit Gleichaltrigen in ihrem Viertel in Kontakt treten).
Die Jugendlichen werden von Pädagogen bei der Erledigung ihrer Hausaufgaben und beim Lernen unterstützt, was bei Bedarf auch durch spezielle schulische Fördermassnahmen ergänzt wird.
Im Sommer findet ausserdem ViviLugano statt, eine Initiative, die Animationen, Sport- und Spielaktivitäten anbietet, die sich auch an Kinder aus anderen Quartieren und Nachbargemeinden der Stadt richten.
Weitere Informationen
Für weitere Informationen über die Struktur und die Aktivitäten besuchen Sie bitte die Seite Casa Primavera auf der offiziellen Website der autonomen Einrichtung LIS-Lugano Istituti Sociali.
Im Folgenden finden Sie zwei Auszüge von jungen Gästen, die ihre Erfahrungen in der Einrichtung schildern (aus dem Italienischen übersetzt):
Linda, 10 Jahre alt
Casa Primavera ist ein Ort, an den Kinder kommen, die in Not sind, weil ihre Eltern arbeiten oder Probleme haben, und um zu verhindern, dass sich diese verschlimmern. Dann kommen die Kinder hierher, um Aktivitäten zu unternehmen, zu reisen, zu leben. Der Kern ist sicher, schön und dekoriert. Ich habe ein Zimmer für mich allein und niemanden sonst. Ich esse alles, aber manche Dinge mag ich nicht. In Casa Primavera spiele ich, ich zeichne, ich spiele herum und ich bin der Albtraum der Erzieher, aber ich liebe sie so sehr. Ich mache Hausaufgaben, lerne, lese, wasche, trockne ab, mache den Erziehern Kaffee, helfe ihnen und putze. Ich möchte nicht hier schlafen, sondern nur tagsüber kommen, ich möchte, dass alle Praktikanten und Erzieher hierher zurückkommen und arbeiten. Ich möchte eine Show machen, in der ich tanze und singe und mit meiner Gruppe ans Meer fahre. Ich möchte, dass es eine Turnhalle gibt, um Gymnastik zu machen und auch zu tanzen, wenn es draussen regnet oder kalt ist.
Christopher, 7 Jahre alt
Im Casa Primavera spiele ich, mache meine Hausaufgaben, bastle, zeichne, sehe zu, wie meine Freunde Tischtennis spielen, spüle ab, trockne sehr gut ab und esse alles. Ich mag Casa Primavera, weil es dort schöne Farben gibt, weil der Ort schön und gross ist. Es gibt einen grossen Garten, einen Fussballplatz, einen Basketballplatz und eine Tischtennisplatte. Ich komme ins Casa Primavera, weil meine Mutter arbeitet. Ich würde gerne malen, Aquarelle malen, eine schöne lange Reise machen, eine Reise, eine Stadt kennenlernen, das Meer; ich würde gerne einen Raketenflughafen kennenlernen, von dem der "Shuttle" abfliegt.
Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.
Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.