Seit 2008 veröffentlicht die Stadt Lugano einen kostenlosen Leitfaden, der verschiedene Dienstleistungen für ältere Menschen in der dritten und vierten Lebensphase sowie für deren Familienangehörige vorstellt. Die aktuelle Ausgabe wurde Anfang 2021 aktualisiert.

Der Leitfaden enthält Informationen zu verschiedenen Themen:

  • finanzielle Unterstützung
  • Rechtsbeistand
  • häusliche Hilfe
  • Prävention
  • Sicherheit
  • Verkehr

Das Hauptziel des Leitfadens ist jedoch die Förderung der Autonomie und der Teilnahme der älteren Menschen am öffentlichen Leben. Ein Abschnitt ist der Geselligkeit gewidmet; er weist auf das Freizeitangebot in der Region hin, ohne dabei den Beitrag zu vergessen, den ältere Menschen für ihre Gemeinschaft leisten können, zum Beispiel durch ehrenamtliche Arbeit.

Guida ai servizi per gli anziani nella Città di Lugano
PDF (941 KB)

Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.

Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.

Ältere Menschen
Kontakte

Città di Lugano
Socialità
Via Trevano 55
6900 Lugano
t. +41 58 866 74 57
[email protected]

Weiterführende Links