Der Verwaltungsbereich der Polizia della Città di Lugano (Stadtpolizei Lugano) bietet zwei öffentlich zugängliche Schalter an: den Sportello sezione amministrativa (Schalter für die Verwaltungsabteilung) und den Sportello edilizia e cantieri (Schalter für Bauwesen und Baustellen).

Öffnungstage und -zeiten

  • Mo-Fr 8:30 Uhr - 11:30 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr

Sezione amministrativa

Der Schalter der Polizia amministrativa (Verwaltungspolizei) befasst sich hauptsächlich mit Themen wie Bussen, Parkberechtigungen, Fundsachen, Gaststätten, Nutzung öffentlicher Flächen, Beschilderung und Werbebanner, Taxiservice und Genehmigungen für Hunde bestimmter Rassen.

Città di Lugano
Polizia
Sezione amministrativa
Via Beltramina 18b
6900 Lugano
t. +41 58 866 80 35
[email protected]

Die verschiedenen Dienstleistungen können auch online abgewickelt werden.

Gehen Sie zum Online-Schalter

Edilizia e cantieri

Der Schalter für Edilizia e cantieri (Bauwesen und Baustellen) befasst sich vor allem mit Fragen zur Baustellenbeschilderung und der temporären Nutzung öffentlicher Flächen für kurzfristige Arbeiten.

Città di Lugano
Polizia
Edilizia e cantieri
Via Beltramina 18b
6900 Lugano
t. +41 58 866 81 11 (Zentrale)
t. +41 58 866 80 34
[email protected]

Die verschiedenen Dienstleistungen können auch online abgewickelt werden.

Gehen Sie zum Online-Schalter

Für private Baustellen wird eine Voranzeige an die Divisione Edilizia privata mit Sicherheitsvorschriften erteilt.

Für Arbeiten auf Strassen wird eine Genehmigung für die Anbringung von Baustellenbeschilderungen ausgestellt.

Die Polizia della Città di Lugano (Stadtpolizei Lugano) bearbeitet keine Anfragen, die in die Zuständigkeit der Polizia cantonale (Kantonspolizei) fallen:

  • Umwandlung des Führerausweises
  • Lernfahrer- oder Führerausweis
  • Registrierung von Mofas
  • jährliche Erneuerung der Mofa-Plaketten
  • Ersatz von Mofa-Dokumenten
  • Nachdruck von Fahrzeugkennzeichen
  • Strafanzeige/Strafklage
  • Lotterien/Bingo

Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.

Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.

Polizei
Weiterführende Links