Vertiefungen
Die verfügbare Dokumentation über das Projekt und seine Entwicklung im Laufe der Zeit
Das Sport- und Eventzentrum (PSE) stellt ein bedeutendes Vorhaben dar, das darauf abzielt, das Sportangebot in Lugano zu fördern und zu unterstützen, während gleichzeitig die Lebensqualität im Quartier Cornaredo durch die Schaffung ausgedehnter Grünflächen und öffentlicher Räume für soziale Aktivitäten und die Organisation von Veranstaltungen, auch internationaler Art, verbessert wird. Eine umfassende Dokumentation (auf Italienisch) über das Projekt ist online verfügbar.
- Polo sportivo e degli eventi e Polo turistico-alberghiero e congressuale – Ultimi sviluppi dei progetti, che proseguono in parallelo (21 dicembre 2015)
- Polo sportivo e degli eventi - Luce verde al Piano di Quartiere (11 maggio 2017)
- Licenziati i messaggi per la progettazione del Polo Sportivo e degli Eventi e le varianti al Piano regolatore del Nuovo Quartiere di Cornaredo (12 ottobre 2017)
- Polo sportivo e degli eventi di Cornaredo, ridefiniti i contenuti sportivi (14 dicembre 2017)
- Polo sportivo e degli eventi, pronto il bando di concorso per investitori (27 settembre 2018)
- Mandato di studio in parallelo per il nuovo centro sportivo/ricreativo Al Maglio: ratificato il rapporto del collegio di esperti (27 giugno 2019)
- Polo sportivo e degli eventi, richiesto il credito di progettazione (28 novembre 2019)
- PSE, concorso per investitori aggiudicato al Gruppo HRS Real Estate SA (2 luglio 2020)
- Accordo fra Dipartimento del territorio e Città di Lugano per la cessione dei terreni al Maglio (3 settembre 2020)
- PSE, licenziati i messaggi per l’accordo di partenariato pubblico privato e il credito di costruzione per il Centro sportivo Al Maglio (23 dicembre 2020)
- Polo sportivo e degli eventi: non ci sono vie di mezzo (18 febbraio 2021)
- PSE, Lugano soddisfatta del sostegno della Confederazione (1 aprile 2021)
- Fissata al 28 novembre la votazione comunale sul Polo sportivo e degli eventi (30 giugno 2021)
- PSE, la Città esprime grande soddisfazione per il sostegno del Consiglio degli Stati (23 settembre 2021)
- Votazione del 28 novembre 2021: Il Sì del Municipio al Polo Sportivo e degli eventi (20 ottobre 2021)
- Polo Sportivo e degli Eventi, le precisazioni del Municipio in merito all'opuscolo di voto (9 novembre 2021)
- Votazione comunale del 28 novembre 2021: i risultati (28 novembre 2021)
- SÌ al Polo Sportivo e degli Eventi: la reazione del Municipio (28 novembre 2021)
- Polo sportivo e degli eventi: primo colpo di pala per il Centro sportivo Al Maglio di Canobbio (27 aprile 2022)
- PSE, rilasciate quattro licenze edilizie (1° giugno 2022)
- PSE, al via i lavori preparatori per il cantiere dell’Arena Sportiva (12 gennaio 2023)
- Cantiere PSE, chiude la pista di atletica dello Stadio (9 marzo 2023)
- Cantiere PSE, la Città pubblica online gli avvisi per l’apertura dei concorsi di HRS (16 marzo 2023)
- Il cantiere del PSE entra nel vivo con l'avvio della Tappa 1 (Arena sportiva) (15 giugno 2023)
- Pubblicati sul sito della Città i nuovi concorsi per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi (5 settembre 2023)
- PSE, primo colpo di pala per l'Arena sportiva (20 settembre 2023)
- Pubblicato sul sito della Città un nuovo concorso per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi (6 ottobre 2023)
- HRS SA pubblica un nuovo appalto per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi (15 novembre 2023)
- HRS SA pubblica nuovi appalti per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi (22 novembre 2023)
- Potenziato il trasporto pubblico per gli utenti del Centro sportivo al Maglio (4 dicembre 2023)
- HRS SA pubblica un nuovo appalto per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi (9 gennaio 2024)
- Richiesti i crediti di costruzione per la sistemazione di Cornaredo Sud e degli impianti della Corner Arena (9 febbraio 2024)
- HRS SA pubblica dei nuovi appalti per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi (4 giugno 2024)
- Il Polo sportivo e degli eventi è un progetto di riferimento per l'UPI (11 giugno 2024)
- AIL Arena: il nuovo nome del futuro stadio (17 luglio 2024)
- HRS SA pubblica un nuovo appalto per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi (6 settembre 2024)
- PSE, posata la prima pietra del Palazzetto dello Sport che si chiamerà PalaRaiffeisen (24 settembre 2024)
- HRS SA pubblica dei nuovi appalti per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi (25 novembre 2024)
- Presentazione dei messaggi per la progettazione del Polo Sportivo e degli Eventi e le varianti al PR del Nuovo Quartiere di Cornaredo (12 ottobre 2017)
- PSE, Ridefinizione dei contenuti sportivi (14 dicembre 2017)
- Presentazione credito di progettazione (28 novembre 2019)
- Presentazione dell'accordo di partenariato pubblico privato (23 dicembre 2020)
- Gli argomenti del Municipio per la votazione comunale del 28 novembre 2021, presentazione stampa (20 ottobre 2021)
- Gli argomenti del Municipio per la votazione comunale del 28 novembre 2021, video della conferenza stampa (20 ottobre 2021)
- Video rendering del progetto e streaming della serata informativa sulla votazione comunale del 28 novembre 2021 (25 ottobre 2021)
- Presentazione della serata informativa sulla votazione comunale del 28 novembre 2021 (25 ottobre 2021)
- Presentazione sull'avvio dei lavori preparatori per il cantiere dell'Arena Sportiva (12 gennaio 2023)
- Presentazione dell'inizio del cantiere del PSE, Tappa 1 (15 giugno 2023)
- Polo sportivo e degli eventi - Stato avanzamento PSE e risposte all’interrogazione 1432 (11 settembre 2024)
- PSE, Rapporto della giuria sul Concorso di progetto per Gruppi interdisciplinari (12 marzo 2013)
- Invito a manifestare interesse (21 dicembre 2015, versione in italiano)
- Invito a manifestare interesse (21 dicembre 2015, versione in tedesco)
- MM 9752 sull'adozione di una prima serie di varianti al Piano regolatore intercomunale Nuovo Quartiere Cornaredo (5 ottobre 2017)
- MM 9755 sul Polo Sportivo e degli Eventi (12 ottobre 2017)
- MM 10472 sul Polo Sportivo e degli Eventi e contenuti sportivi accessori - richiesta di un credito di progettazione per le fasi di sviluppo parziali 32-33 Norma SIA 112 (28 novembre 2019)
- Planimetria Al Maglio (28 novembre 2019)
- MM 10774 sul Polo Sportivo e degli Eventi, accordo generale di partenariato pubblico privato (23 dicembre 2020)
- MM 10775 sul Centro Sportivo al Maglio – Credito di costruzione di CHF 37'210'000 e convenzione con il Comune di Canobbio (23 dicembre 2020)
Für die Realisierung des Sport- und Eventzentrums (PSE) hat die Stadt Lugano eine allgemeine öffentlich-private Partnerschaft (PPP) mit der HRS Gruppe aus Frauenfeld unterzeichnet.
Die PPP-Vereinbarung und ihre vertraglichen Bestandteile können über die untenstehenden Links heruntergeladen oder erworben werden oder in den Büros der Divisione edilizia pubblica (Abteilung für öffentliche Gebäude) nach vorheriger Terminvereinbarung über ein Online-Formular eingesehen werden.
- Accordo generale di partenariato pubblico privato (PPP)
- Elementi contrattuali, documento 3: Condizioni del concorso per investitori (seconda fase) del 20 dicembre 2019 con relativi annessi
Anfrage für einen Termin zur Einsichtnahme
- Elementi contrattuali, documento 4: Perizia geognostica febbraio 2019 allestita dallo Geologia e Territorio Studio Luechinger SA
Anfrage für einen Termin zur Einsichtnahme
- Elementi contrattuali, documento 5: Norma SIA 112-2014
- Elementi contrattuali, documento 6: Progetto di massima (PM)
Anfrage für einen Termin zur Einsichtnahme
- Elementi contrattuali, documento 7: Dossier del Piano di Quartiere PSE attualmente approvato (domande, preavvisi, decisione)
Anfrage für einen Termin zur Einsichtnahme
- Elementi contrattuali, documento 8: PR-NQC attualmente in vigore
- Elementi contrattuali, documento 9: Modifica al PR-NQC per l'inserimento di contenuti residenziali adottata dai Legislativi dei Comuni di Lugano, di Canobbio e di Porza pubblicata dal 18 febbraio 2020 al 18 marzo 2020
Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.
Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.