Die Stadt Lugano sammelt keine personenbezogenen Daten auf ihrer Website.

Sie verfügt ausschliesslich über die Daten aus den Protokollen (Logs) des Servers, auf dem die Website gehostet wird. Diese Protokolle enthalten nur anonyme statistische Daten, wie eine Liste der besuchten Seiten, die Zeiten und Uhrzeiten von Besuchen sowie den vom Benutzer verwendeten Browsertyp. Die Stadt Lugano verpflichtet sich, diese Daten nicht mit den Personen in Verbindung zu bringen, die die Website besucht haben.

Diese Website und die von ihr verwendeten Drittanbieter-Tools verwenden Cookies, die im Browser des Benutzers gespeichert werden. Sie sind für den Betrieb erforderlich und dienen den beschriebenen Zwecken.

Die Stadt Lugano verfügt zudem über Informationen, die Benutzerinnen und Benutzer freiwillig per E-Mail oder über Online-Formulare zur Anforderung von Informationen übermitteln. Diese Informationen werden ausschliesslich für den Zweck verwendet, für den sie bereitgestellt wurden. Die so erhaltenen personenbezogenen Daten werden nicht intern verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben.

Bitte beachten Sie, dass per E-Mail gesendete Informationen nicht sicher sind, wenn sie nicht verschlüsselt werden. Es ist daher nicht ausgeschlossen, dass Unbefugte auf diese Informationen zugreifen können. Die Stadt Lugano bittet die Benutzerinnen und Benutzer daher, keine vertraulichen Informationen per E-Mail zu senden, es sei denn, sie haben zuvor den erforderlichen öffentlichen Schlüssel erhalten, um die Nachricht zu verschlüsseln.

Zahlungen in Kryptowährungen für von der Stadt ausgestellte Rechnungen

Zahlungen für Rechnungen in Kryptowährungen erfolgen über den Finanzdienstleister Bitcoin Suisse AG, Grafenauweg 12, 6300 Zug (www.bitcoinsuisse.com), unter Verwendung des Bitcoin Suisse Pay-Dienstes. Die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie von Bitcoin Suisse AG können unter folgendem Link eingesehen werden: https://bitcoinsuisse.com/legal.

Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.

Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.