Finanze
Die Abteilung verwaltet die Finanzen und Buchhaltung der Stadt sowie von Stiftungen und Fonds.
Direktor: Giacomo Orlandi
Die Divisione Finanze (Finanzabteilung) umfasst einen operativen Bereich (Finanzdienstleistungen und Beiträge), erfasst jedoch auch Kosten- und Ertragsbewegungen, die von Natur aus die gesamte Stadtverwaltung betreffen. Dazu gehören beispielsweise Steuern, Zinskosten und -erträge, Abschreibungen auf Vermögenswerten, Kosten und Erträge aus Immobilienvermögen, Kosten für Beschäftigungsprogramme und sozial orientierte Stellen, Versicherungen usw.
Aufgaben und Tätigkeiten
- arbeitet mit dem Stadtrat bei der Umsetzung der Finanzpolitik zusammen
- erstellt Budgets und Jahresabschlüsse mit Richtlinien für die Dienste der Stadtverwaltung
- definiert den Finanzplan
- stellt den Buchhaltungsbetrieb der Dienste der Stadtverwaltung sicher
- arbeitet mit den Diensten für eine effektive Verwaltung und Nutzung der finanziellen Ressourcen zusammen
- verwaltet die Ausstellung von Rechnungen der wichtigsten städtischen Dienste an Dritte und deren Inkasso
- verwaltet überschüssige Liquidität durch kurzfristige Anlagen, die Gemeindekasse und Versicherungen
- setzt allgemeine Ziele für das Ufficio contribuzioni (Beitragsbüro) und überwacht insbesondere die Steuererträge
- erstellt Berichte und informierende Kommentare für den Stadtrat, die Dienste und Dritte
Dienstleistungen
Die Servizi finanziari (Finanzdienstleistungen) umfassen vier Haupttätigkeitsbereiche:
- Buchhaltung: Verwaltung der Liquidität und der Zahlungsflüsse, Koordinierung der Erstellung von Budgets und Jahresabschlüssen, Verwaltung von Lieferantenrechnungen, Finanzberatung für die Verwaltung usw.
- Einzug: Einziehungen, Rechnungen, Beziehungen zu Konsortien, dem Kanton und Stiftungen, Verwaltung verschiedener Themen im Zusammenhang mit Zusammenschlüssen
- Investitionen
- Institutionelle Beziehungen und neue Projekte: Erstellung von Berichten, Finanzberichterstattung usw.
Die Aufgaben des servizio Contribuzioni (Dienstes für Beiträge) umfassen die Erhebung von ordentlichen und besonderen Gemeindesteuern. Der Dienst gliedert sich in vier Haupttätigkeitsbereiche:
- Veranlagung von natürlichen und juristischen Personen
- Einzug
- Sonderverfahren und Steueramnestien
- Interne Buchhaltung
Der Dienst bietet ausserdem einen Sportello contribuzioni (Beitrags-Schalter), der nach Terminvereinbarung zugänglich ist.
Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.
Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.