Hilfe für die Ukraine
Die Stadt Lugano hat sich mobilisiert, um auf die Ankunft von Menschen zu reagieren, die vor dem bewaffneten Konflikt in der Ukraine fliehen.
Die Stadt bedankt sich herzlich bei allen, die grosszügig an den Solidaritätsinitiativen teilnehmen. Sie können Fragen stellen, indem Sie an die E-Mail-Adresse [email protected] schreiben.
Mitteilung der Bereitschaft, Personen aufzunehmen
Die Stadt Lugano sammelt über den Online-Schalter Unterkunftsangebote im Gemeindegebiet von Privatpersonen, die Menschen aufnehmen möchten, die vor dem Krieg fliehen. Während des Verfahrens werden einige persönliche Daten der Person, die ihre Bereitschaft zur Aufnahme anbietet, sowie Informationen über die Art der angebotenen Unterkunft und die Dauer abgefragt. Es ist auch erforderlich, eine gescannte Kopie eines Ausweisdokuments einzureichen.
Personen, die Flüchtlinge in Unterkünften ausserhalb von Lugano aufnehmen können, werden gebeten, ihre Bereitschaft der Kanzlei der Gemeinde mitzuteilen, in der sich die Immobilie befindet.
Mitteilung der Bereitschaft, ukrainische Bürger aufzunehmen
Personen, die in Lugano ukrainische Bürger aufnehmen möchten, können sich online anmelden.
Der Schutzstatus S garantiert das Recht auf Aufenthalt, Unterkunft, Unterstützung, Zugang zu medizinischer Versorgung und Schulbildung für Kinder. Der Status ist ein Jahr gültig, verlängerbar bis zu fünf Jahre, und erlaubt Familienzusammenführung sowie Reisen ins Ausland und die Rückkehr in die Schweiz ohne Reisegenehmigung. Inhaber des Schutzstatus S können zudem ohne Wartezeit eine Erwerbstätigkeit (auch selbstständig) ausüben.
Die kantonalen Behörden empfehlen Schutzsuchenden, so bald wie möglich den Schutzstatus S zu beantragen und sich zu registrieren, um Unterstützung zu aktivieren.
Das Verfahren ist in einem Informationsflyer zusammengefasst, der auch auf Ukrainisch und Russisch verfügbar ist. Weitere Informationen finden Sie auf dem kantonalen Portal.
Es ist notwendig, die Ankunft ukrainischer Staatsbürger dem Controllo abitanti (Einwohnerkontrolle) der Wohngemeinde zu melden, und zwar wie folgt:
- Meldepflicht innerhalb von 8 Tagen für Vermieter und diejenigen, die auch kostenlos ausländische Personen für Zeiträume von mehr als 30 Tagen innerhalb von 360 Tagen aufnehmen.
- Meldepflicht der Ankunft innerhalb von 8 Tagen für ukrainische Staatsbürger, die den Schutzstatus S beantragt haben und beabsichtigen, sich mehr als 90 Tage in der Gemeinde aufzuhalten.
Diese beiden Meldungen sind kumulativ. Für weitere Informationen zu den Meldungen an die Stadt Lugano können Sie den Controllo abitanti unter der Nummer +41 58 866 67 30 kontaktieren oder eine E-Mail an [email protected] schreiben.
Für Informationen zu den Einreise- und Aufenthaltsbedingungen für ukrainische Staatsbürger steht die Webseite des Staatssekretariats für Migration zur Verfügung. Schriftliche Anfragen können an die E-Mail-Adresse [email protected] gesendet werden.
Eine kantonale Hotline ist ebenfalls verfügbar, um Fragen der Tessiner Bevölkerung zum Schutzstatus S und allgemein zu Aspekten der Aufnahme von Menschen auf der Flucht aus der Ukraine zu beantworten. Die kantonale Hotline ist unter der Nummer 0800 194 194 erreichbar, von Montag bis Freitag (von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr), und kann auch Unterstützung in ukrainischer Sprache bieten.
Der Kanton hat ausserdem einen zweisprachigen Kanal auf dem Messaging-Dienst Telegram in Italienisch und Ukrainisch eröffnet. Neben der Zusammenfassung der wichtigsten Inhalte der kantonalen Webseite teilt der Kanal eine Reihe von Schulungsvideos in Italienisch und Ukrainisch zu verschiedenen Themen wie Schule, Staatskunde und Gesundheitswesen.
Das Rote Kreuz Tessin hat ein Callcenter für ukrainische Familien, die Kleidung benötigen, eingerichtet. Es ist unter der Nummer +41 91 973 23 30 von 8:30 bis 12:00 Uhr erreichbar. Auch Verbände, die Kleidung gesammelt haben, können sich anmelden. Das Callcenter dient als Koordinationsstelle zwischen denen, die Kleidung gesammelt haben, und denen, die sie benötigen (das Rote Kreuz Tessin sammelt keine Kleidung).
Das Rote Kreuz bietet ausserdem einen Raum für ukrainische Mütter mit ihren Kindern an, die bei Familien in der Region untergebracht sind. Im Caffè Croix Rouge gibt es Momente der Geselligkeit für Mütter und Kinder, die von Freiwilligen für spielerische und Freizeitaktivitäten betreut werden. Die Aktivität findet in der Zentrale in der Via alla Campagna 9 in Lugano jeden Dienstag und Donnerstag von 14:00 bis 16:00 Uhr statt. Für Informationen und Reservierungen können Sie (Montag bis Freitag) folgende Nummern anrufen: +41 91 973 23 43 (morgens 8:30–12:00 Uhr) oder +41 91 973 23 42 (nachmittags 13:30–16:00 Uhr).
Das Rote Kreuz hat außerdem ein Centro Insieme eröffnet, das sich an ukrainische Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 12 Jahren richtet, ein Nachmittagsprogramm zur Alphabetisierung in der italienischen Sprache und zur Unterstützung bei den Hausaufgaben. Das Zentrum befindet sich im Puntocittà in Pregassona und ist jeden Mittwoch von 14:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 8:45 bis 17:00 Uhr geöffnet, auch im Sommer. Für Anmeldungen: +41 91 973 23 42 oder per E-Mail an [email protected].
Um sich freiwillig für die Aktivitäten des Roten Kreuzes Tessin zugunsten ukrainischer Familien in den kantonalen Aufnahmezentren zu engagieren, können Sie sich morgens unter der Nummer +41 91 973 23 33 anmelden oder eine E-Mail an [email protected] senden.
Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.
Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.