Revision des Nutzungsplans von Brè-Aldesago
Die Planungsstudien für das Quartier stellen den ersten Schritt zur Gestaltung des neuen einheitlichen Nutzungsplans von Lugano dar.
Die Überarbeitung des Nutzungsplans (PR) von Brè-Aldesago ist der erste Schritt zur Gestaltung des neuen einheitlichen Nutzungsplans von Lugano. Ziel ist es, den Richtplan zu erarbeiten, den Detailplan für die historischen Kerne von Brè und Aldesago zu erstellen und die Bauzonen, Strassenführung und Landschaftselemente des Gebiets neu zu definieren. Der Nutzungsplan wird dabei an das Gesetz zur territorialen Entwicklung angepasst, basierend auf den Grundsätzen der Einheitlichkeit und städtebaulichen Qualität.
Mit dem Start der Überarbeitung des Nutzungsplans für das Quartier Brè und Aldesago hat die Stadt Lugano beschlossen, die Bürger aktiv einzubeziehen. Con-i-cittadini (Mit den Bürgern) begleitet das technische Planungsverfahren und erleichtert den Austausch von Informationen zwischen Behörden und Einwohnern.
Insbesondere konzentriert sich Con-i-cittadini auf:
- Vorschläge machen und Ideen sammeln;
- Den Austausch von Perspektiven in Bezug auf Landmanagement und Entwicklung fördern;
- Die Bürger und Interessengruppen über die Handlungsspielräume der Planungsinstrumente informieren.
Beteiligung und Überarbeitung: Zwei unterschiedliche Phasen
Die während des Beteiligungsprozesses gesammelten Informationen und entwickelten Ideen ersetzen nicht die Planungsarbeit, die aus einer Abwägung von Interessen, einer Machbarkeitsbewertung und einem klar definierten rechtlichen Rahmen hervorgeht. Die Elemente, die aus der Einbindung der Öffentlichkeit hervorgehen, dienen als Anregungen für die Definition von Planungsinstrumenten oder territoriale Strategien.
Der Dialog fördert einen intensiveren Informationsaustausch: Die Stadt Lugano sammelt Anforderungen und nützliche Informationen und informiert die Bevölkerung umfassend; gleichzeitig können die Bürger und Interessengruppen ihre Bedürfnisse äussern und die bestehenden Alternativen und Einschränkungen besser verstehen.
Der Beitrag der Bürger durch Anregungen und Ideen ist von unschätzbarem Wert.
Treffen
Das Projekt Con-i-cittadini umfasste mehrere Treffen mit der Bevölkerung.
Das erste Treffen fand am 12. April 2018 statt, gefolgt von einer Umfrage, die an die Einwohner von Brè und Aldesago verteilt wurde.
Ein zweites Treffen fand am 10. November 2018 in Aldesago statt, um die Einwohner über die vom Stadtrat Lugano entwickelten Planungsszenarien zu informieren und die Ergebnisse der Umfrage zu präsentieren, an der über 20 % der angeschriebenen Haushalte teilgenommen haben.
Zwischen 2019 und Anfang 2020 analysierte der Stadtrat die Ergebnisse der Treffen mit der Bevölkerung, die Beobachtungen und Beiträge einzelner Bürger und Verbände sowie die Ergebnisse einer kurzen Konsultation zu den vorgestellten Szenarien. Basierend auf diesen Erkenntnissen entschied sich der Stadtrat, die Ausarbeitung des Richtplans des Nutzungsplans (PR) von Brè und Aldesago auf Grundlage des Szenarios C auszurichten und gleichzeitig eine Planungszone zum Schutz der Ziele des Richtplans einzuführen.
Das Szenario und die Planungszone wurden durch ein Informationsblatt allen Haushalten von Brè und Aldesago mitgeteilt.
Richtplan für den Nutzungsplan von Brè-Aldesago
Im Rahmen des Projekts con-i-cittadini und im Zeichen des Engagements für maximale Transparenz und Information über den laufenden Planungsprozess hat der Stadtrat im August 2020 beschlossen, den Richtplan des PR für Brè-Aldesago öffentlich einzusehen und ihn an das Departement für Raumplanung weiterzuleiten. Diese öffentliche Einsichtnahme erfolgte „ausserhalb des Verfahrens“ und führte zu keinen rechtlichen Konsequenzen.
Die formelle Konsultation der Dokumente, wie sie im Genehmigungsverfahren vorgeschrieben ist (Information und Teilnahme gemäss Art. 26 Lst), fand nach der vorläufigen Prüfung des Departements zwischen Februar und März 2024 statt.
Nächste Schritte
Die Dokumente des Richtplans wurden dem Departement für Raumplanung des Kantons Tessin zur Vorprüfung vorgelegt, die inzwischen abgeschlossen ist.
Nach der Vorprüfung wurde der Richtplan zur öffentlichen Konsultation gestellt (bis zum 12. März 2024), mit der Möglichkeit, auf der Grundlage der ausgearbeiteten Unterlagen erneut Stellungnahmen abzugeben.
Unter Berücksichtigung der Rückmeldungen, die sowohl vom Departement für Raumplanung als auch von der Bevölkerung geäussert wurden, wird der Stadtrat die endgültigen Dokumente zur Überarbeitung des PR für Brè und Aldesago erstellen.
Anfang 2025 wird eine neue Phase der Bürgerbeteiligung stattfinden, um die Ausarbeitung der Botschaft des Stadtrats, die dem Gemeinderat zur Abstimmung vorgelegt wird, vorzubereiten.
Nach der Abstimmung über die Annahme durch den Gemeinderat werden die Unterlagen im Falle eines positiven Ergebnisses erneut veröffentlicht und können angefochten werden. Die Planungsunterlagen und etwaige Beschwerden werden anschliessend dem Staatsrat zur endgültigen Genehmigung vorgelegt.
Dokumente (auf Italienisch)
Letzte Aktualisierung: 4. Dezember 2024
Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.
Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.