Non finanziare l'inganno

Die Polizei der Stadt Lugano stellte im Juni 2023 eine Sensibilisierungskampagne gegen das Betteln und zur Unterstützung der wirklich Bedürftigen vor, dank der Zusammenarbeit mit dem Centro Bethlehem der Fondazione Francesco.

Die Kampagne mit dem Titel “Non finanziare l'inganno. Tira dritto e chiama la Polizia. Per chi ha bisogno gli aiuti ci sono!” ("Finanziere den Betrug nicht. Gehe weiter und rufe die Polizei. Fuer diejenigen, die Hilfe brauchen, ist Hilfe verfuegbar!") forderte die Menschen auf, echte Not von Taeuschung zu unterscheiden und nicht zur Finanzierung illegaler und betruegerischer Aktivitäten beizutragen.

Lugano, bekannt fuer die Grosszuegigkeit seiner Buerger, sah sich mit einem Anstieg des Phaenomens der aggressiven und organisierten Bettelei konfrontiert. Insbesondere wurde in der Stadt die Praesenz von Personen festgestellt, die in den meisten Faellen taeglich die Grenze ueberqueren, um zu betteln und ein System zu unterstuetzen, das oft mit kriminellen Netzwerken verbunden ist.

Die Gemeindepolizei hat auch in Lugano, wie in anderen staedtischen Gebieten der Schweiz, eine Zunahme des Bettelphaenomens festgestellt, mit zunehmend aufdringlichem Verhalten gegenueber den Buergern, die sich belaestigt fuehlen und eine berechtigte Unzufriedenheit mit der Situation zum Ausdruck bringen. Oft sind die am haeufigsten angesprochenen Personen die Schwaechsten oder die aelteren Menschen.

Es hat sich daher als unerlaesslich erwiesen, diejenigen, die belaestigende und illegale Aktivitaeten ausueben, von denen zu unterscheiden, die wirklich Hilfe benoetigen und unterstuetzt werden muessen. Lugano will niemanden zuruecklassen, der wirklich in Not ist, moechte aber auch das Wachstum illegaler Phaenomene eindaemmen, um der Bevoelkerung ein Leben in einer sicheren Stadt zu gewaehrleisten.

Die Ziele

Die Kampagne hat sich zum Ziel gesetzt, einerseits die Bürger zu warnen, die, oft um belästigenden Handlungen ein Ende zu setzen, den Bitten von Bettlern nachgeben und so zur Stärkung des Phänomens beitragen, und andererseits an die konkrete Möglichkeit zu erinnern, Hilfe für diejenigen anzubieten, die wirklich in Not sind. Auf diese Weise wird vermieden, Geld an diejenigen zu geben, die die Grosszügigkeit anderer ausnutzen, um die organisierte Kriminalität zu fördern.

Das gewählte Bild ist stark und die Warnung, die dazu auffordert, den Betrug nicht zu finanzieren, lässt keinen Raum für Missverständnisse. Die Polizei von Lugano wollte jedoch ausdrücklich auf die Möglichkeit hinweisen, denen zu helfen, die in Not sind: “Per chi ha davvero bisogno gli aiuti ci sono!”

Das letztendliche Ziel dieser Kampagne ist es nicht, Akte der Grosszügigkeit zu entmutigen, sondern die Bürger daran zu erinnern, wie sie ihre Wohlwollen effektiv ausrichten können.

Jeder Bürger kann und muss einen Unterschied machen, indem er bewusst und verantwortungsbewusst wählt, soziale Projekte mit hohem gesellschaftlichem Wert in der Region zu unterstützen.