Die Quartierkommissionen spielen eine Aufsichtsrolle im Gebiet und dienen als Verbindung zwischen den Quartieren und dem Stadtrat.

Aufgaben

Die Aufgaben der Quartierkommissionen sind:

  • Sicherstellen, dass das Ufficio quartieri (Quartiersbüro) korrekt über lokale Initiativen informiert wird, in Zusammenarbeit mit den Vereinen
  • Berichterstattung über die Bedürfnisse der Bürger
  • Entwicklung von Initiativen zugunsten der Bewohner des Quartiers
  • Abgabe von Stellungnahmen zu Projekten des Stadtrats, die die verschiedenen Quartiere betreffen

Das Ufficio quartieri steht den Bürgern jederzeit für alle Anliegen zur Verfügung.

Mitglieder

Für jede der 21 Kommissionen ernennen die im Stadtrat vertretenen Parteien fünf Mitglieder, während weitere fünf von den Quartierversammlungen benannt werden.

Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.

Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.

Kontakte

Città di Lugano
Amministrazione generale

Ufficio quartieri
Via Ceresio 25
6963 Pregassona
t. +41 58 866 65 16
[email protected]