Nutzungsplan

Sezioni (Sektionen): Perimeter, der den ehemaligen Gemeinden vor den Fusionen entspricht. Die Stadt besteht aus 19 Sektionen (die Sektion Lugano, Castagnola und Brè wird als eine einzige betrachtet). Sie unterscheiden sich von den Quartieren, die auf einer anderen territorialen Zusammensetzung basieren und insgesamt 21 betragen.

Piano regolatore (PR, Nutzungsplan): Ein administratives Instrument, das die zulässige Nutzung des Gebiets regelt, das öffentliche Strassennetz festlegt, Bereiche für öffentliche Zwecke definiert und natürliche sowie landschaftliche Elemente bestimmt, die geschützt werden sollen. Der PR besteht in der Regel aus einem Zonenplan, einem Plan für Verkehr und öffentliche Einrichtungen sowie einem Landschaftsplan. Der PR wird durch spezifische Normen zur Umsetzung des Nutzungsplans (NAPR) im Detail definiert. Im Rahmen zukünftiger Überarbeitungen werden die PRs an das Kantonale Gesetz über die Raumentwicklung (Lst) angepasst und daher aus einem Zonenplan und einem Urbanisierungsplan bestehen, ergänzt durch ein Baugesetz (ehemals NAPR).

Norme di attuazione (NAPR, Umsetzungsnormen): Die NAPR fassen die Anwendungsregeln des Nutzungsplans zusammen und definieren, was im Gebiet getan werden darf und was geschützt werden muss. Sie legen beispielsweise die maximalen Gebäudehöhen, deren Dichte und die zulässigen Nutzungen je nach territorialem Kontext fest. In Zukunft werden sie durch ein Baugesetz ersetzt.

Piano particolareggiato (PP, Detailplan): Stellt eine detaillierte Ausarbeitung des PR für einen spezifischen und besonders wichtigen Bereich dar. Häufig gibt es einen PP für historische Kerne. Er definiert genau die zulässigen Volumina, ihre Position und die einzelnen zu schützenden Elemente (Fassaden, Mauern, Freiflächen usw.).

Geoportale (Geoportal): Eine Website, die territoriale Informationen in Form von Karten zusammenfasst. Thematische Geodaten, wie zum Beispiel PRs, sind dort hochgeladen.

Geodato (Geodatum): Territoriale Information, die mit präzisen Koordinaten definiert ist und auf einem Kartenportal dargestellt werden kann.

Alle Informationen und Dateien, die auf dieser Seite veröffentlicht werden, dienen allgemeinen Informationszwecken und haben keine rechtliche Gültigkeit. Benutzer, die verbindliche Informationen erhalten möchten, werden gebeten, ihre Anfragen zu einem spezifischen Fall an die Divisione pianificazione, ambiente e energia, mobilità zu richten. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass die grafischen Pläne der folgenden Sektionen derzeit nur zu Informationszwecken (nicht verbindlich) im PDF-Format verfügbar sind, da sie keine kantonale Zertifizierung besitzen: 01_02_03 Lugano, Castagnola und Brè; 07 Gandria; 16 Cadro; 17 Carona; 23 PRIPS. 

Alle veröffentlichten Informationen und Dateien können jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen und Korrekturen unterzogen werden.