Antrag auf Beiträge
Was ist ein Beitrag?
Der als ergänzend zu betrachtende Beitrag der Stadt kann aus folgenden Elementen bestehen:
- finanzieller Unterstützung
- der Bereitstellung von Sachleistungen und/oder Infrastruktur durch die Stadt oder ihre Tochtergesellschaften.
Der jährlich verfügbare Gesamtbetrag ist im Haushaltsplan der Stadt festgelegt und stellt den Höchstbetrag dar, der gewährt werden kann.
Wer ist berechtigt, einen Beitrag zu erhalten?
Es besteht kein erworbenes Recht auf den Erhalt von Beiträgen. Beiträge können natürlichen oder juristischen Personen ohne Gewinnzweck gewährt werden, die im Gebiet von Lugano Tätigkeiten in den folgenden Bereichen ausüben:
- Soziales
- Bildung
- Umwelt
- Sport
- Kultur
- Freizeit
- Tourismus
Arten und Anträge auf Beiträge
Wenn Sie Zweifel an der Vorgehensweise haben, können Sie sich über [email protected] an die Divisione Finanze (Abteilung Finanzen) wenden.
Jährlicher Beitrag
Vereine, Gruppen, Stiftungen und Privatpersonen, die im Gebiet von Lugano tätig sind, können finanzielle Unterstützung für ihre jährlichen Aktivitäten beantragen.
Beitrag für Projekte
Vereine, Gruppen, Stiftungen und Privatpersonen, die im Gebiet von Lugano tätig sind, können einen Beitrag für spezifische Projekte beantragen.
Beitrag für Veranstaltungen
Es ist möglich, bei der Stadt einen Beitrag für eine Veranstaltung zusammen mit dem Genehmigungsantrag zu beantragen.
Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.
Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.