Modalità di pagamento
In Svizzera il pagamento delle imposte avviene a tre livelli:
- federale
- cantonale
- comunale
Le imposte sono riscosse in due fasi:
- un acconto (pagabile in tre rate), emesso nel mese di marzo e effettuato sulla base dell'ultima tassazione notificata o di una cifra presunta.
La Città di Lugano riscuote l'acconto delle imposte comunali con le seguenti scadenze:
– prima rata: 1° aprile
– seconda rata: 1° giugno
– terza rata: 1° agosto
Le imposte devono essere pagate nei 30 giorni successivi a queste date - un conguaglio emesso a seguito della decisione di tassazione, pagabile nei 30 giorni successivi all'intimazione.
Possono essere concesse facilitazioni di pagamento.
Pagamenti in criptovalute
È possibile saldare le fatture emesse dalla Città di Lugano attraverso le criptovalute BTC (Bitcoin), Bitcoin su Lightning Network e USDT (Tether). Questa opzione di pagamento è estesa a tutte le fatture emesse dai servizi della Città e copre ogni tipo di prestazione, incluse tasse, imposte e multe, senza alcun limite di importo.
Il pagamento in criptovalute è possibile sia per i cittadini sia per le aziende e si aggiunge ai metodi di pagamento tradizionali come gli sportelli postali, le piattaforme di e-banking e il servizio eBill.
I pagamenti con criptovalute vanno fatti esclusivamente accedendo dalla pagina ufficiale della Città di Lugano. Evitare di effettuare pagamenti su pagine ottenute tramite motori di ricerca.
Payments in cryptocurrencies
You can pay invoices with BTC (Bitcoin), LBTC (Bitcoin on Lightning Network) and USDT (Tether)
Servizio eBill
Diversi servizi della Divisione Finanze offrono la possibilità ai cittadini di Lugano di gestire comodamente online le proprie fatture e pagarle in tutta sicurezza dal proprio conto e-banking tramite il sistema di fatturazione eBill.
Grazie a eBill ogni singola fattura elettronica inviata dalla Città di Lugano è consultabile direttamente sul proprio conto e-banking, dove può essere verificata e poi pagata in pochi, semplici passi. Il servizio eBill permette inoltre di tenere un resoconto dei pagamenti effettuati e di averne il pieno controllo nell'ambiente sicuro del proprio e-banking.
Il servizio offre diversi vantaggi:
- comodità: la fattura arriva direttamente nel conto e-banking o e-finance; è possibile controllarla e archiviarla sul proprio computer oppure stamparla
- velocità: in pochi clic la fattura è pagata senza che si debbano inserire numero di conto, cifre o numero di riferimento
- controllo: decidi sempre quando pagare e se l'importo è ritenuto non corretto è possibile rifiutare la fattura
Un servizio per persone fisiche e giuridiche
Accedendo al conto e-finance (Postfinance) o e-banking (per gli altri istituti finanziari) è possibile attivare la fatturazione elettronica per il pagamento delle imposte, sia per le rate d'acconto che per il conguaglio. Il servizio è attivo sia per le persone fisiche sia per le persone giuridiche.
Attivazione
EBill è semplice da attivare: all'interno del proprio portale e-finance o e-banking è presente la voce e-fattura dove sono disponibili tutti gli emittenti di fatture elettroniche accreditati.
È necessario cercare la voce Comune di Lugano-Contribuzioni e attivare il servizio. Si ricevono così le fatture, in modalità elettronica, che si possono saldare in pochi click.
Facilitazioni di pagamento
In caso di comprovata difficoltà, i contribuenti possono richiedere una dilazione o una rateazione del pagamento delle imposte comunali.
Richiesta di rateazione
È possibile chiedere di saldare le imposte comunali fino a un massimo di sei rate anziché in un pagamento unico.
La procedura si applica solamente ai contribuenti che non sono soggetti a procedura esecutiva o incasso coattivo.
È possibile fare richiesta di rateazione tramite l'apposito modulo online.
Richiesta di dilazione
In alternativa alla rateazione, i contribuenti possono richiedere di prolungare il termine di pagamento fino a un massimo di sei mesi.
Per casi particolari occorre rivolgersi all'Ufficio Contribuzioni della Città di Lugano (t. +41 58 866 71 36 o [email protected]), che ha il compito di valutare se esistono le condizioni per soddisfare le richieste.