If there are any problems with downloading or using the guidelines, forms and documents listed below, curators are encouraged to contact the Autorità regionale di protezione (Regional Protection Authority) directly.

Directives

Direttive rendiconti finanziari
PDF (31 KB)
Raccomandazioni per la classificazione dei documenti relativi alla gestione finanziaria
PDF (22 KB)
Tariffario rimborso spese e trasferte
PDF (102 KB)

Forms

Richiesta estratto dal registro delle esecuzioni e conteggio
PDF (648 KB)
Inventario (art. 405 cpv. 2 CC)
PDF (342 KB)

Dei beni e dei valori esistenti al momento dell'istituzione della misura di protezione

Rendiconto finanziario
PDF (2 MB)
Rapporto morale
PDF (66 KB)
Formulario giustificativi prestazioni per richiesta della mercede
XLSX (4 MB)
Formulario giustificativi prestazioni per richiesta della mercede (versione Mac)
XLSB (65 KB)
Consuntivo mercede
DOC (32 KB)
Ridefinizione monte ore / Richiesta superamento annuale (misure per minorenni)
DOCX (21 KB)
Ridefinizione monte ore / Richiesta superamento annuale (misure per maggiorenni)
DOCX (29 KB)
Contacts

Città di Lugano
Autorità regionale di protezione 3
Via Dott. G. Polar 46
6932 Breganzona
t. +41 58 866 61 40
f. +41 58 866 61 49