Credito quadro di 7,65 milioni di franchi per interventi al Centro l'Orizzonte, alla Residenza alla Meridiana e a Casa Primavera
PDF (163 KB) 4 juillet 2019

Il Municipio ha licenziato all'attenzione del Consiglio comunale un messaggio con la richiesta di un credito quadro di 7,65 milioni di franchi per interventi di manutenzione straordinaria e migliorie del Centro l'Orizzonte, della Residenza alla Meridiana e di Casa Primavera.

Lugano in cifre 2019, pubblicata la 4a edizione dei dati statistici della città
PDF (76 KB) 27 juin 2019

La Città di Lugano ha presentato oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della città aggiornati al 31 dicembre 2018. Gli indicatori approfonditi in questa quarta edizione sono relativi ai temi: territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi, attività economiche, fiscalità, occupazione lavorativa, socialità, sicurezza pubblica, cultura, sport e rifiuti urbani.

Lugano in cifre 2019
PDF (11 MB) 27 juin 2019
Mandato di studio in parallelo per il nuovo centro sportivo/ricreativo Al Maglio: ratificato il rapporto del collegio di esperti
PDF (175 KB) 27 juin 2019

Nel contesto del Polo sportivo e degli eventi (PSE) il Municipio di Lugano ha ratificato oggi il rapporto del collegio di esperti che raccomanda l’attribuzione del mandato di progettazione definitiva per le strutture di appoggio al campo da calcio principale di Cornaredo - previste nell’area del Centro sportivo/ricreativo Al Maglio di Canobbio - al team Maglio 2019 (Orsi & Associati, Land Suisse, Studio ingegneria Lepori).

Nuove linee guida per la progettazione dell’illuminazione pubblica
PDF (145 KB) 27 juin 2019

Il Municipio di Lugano nella sua seduta odierna ha deciso di adottare delle linee guida per la progettazione dell’illuminazione della città al fine di aumentare la sicurezza dell'utenza delle strade e dei cittadini, limitare il dispendio energetico e migliorare l’arredo urbano. Le nuove direttive dovranno essere applicate dai progettisti privati che lavorano alle opere della Città e dalle AIL.

Credito quadro di 1,45 milioni di franchi per il rinnovo dell’arredo urbano cittadino
PDF (171 KB) 27 juin 2019

Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale un messaggio con la richiesta di un credito quadro per gli anni 2019-2021 di 1,45 milioni di franchi a favore degli interventi di riordino e rinnovo dell’arredo urbano cittadino.

Posa di nuovi defibrillatori pubblici
PDF (141 KB) 26 juin 2019

La Città di Lugano comunica che è stato posato un nuovo defibrillatore pubblico presso l’ex Casa comunale di Carabbia. Il defibrillatore ubicato nella ex Casa comunale di Viganello è stato installato all’esterno della struttura, a beneficio della popolazione.

Esposizione dei progetti presentati per il nuovo Parco Viarno a Pregassona
PDF (65 KB) 25 juin 2019

La vernice dell’evento si terrà il 27 giugno all’ex Asilo Ciani alle ore 18:00. La mostra è aperta al pubblico fino al 12 luglio.

Posata la prima pietra della nuova scuola dell’infanzia a Molino Nuovo
PDF (92 KB) 24 juin 2019

Si è svolta questa mattina la cerimonia di posa della prima pietra della nuova scuola dell’infanzia a Molino Nuovo. Il progetto prevede la realizzazione di un nuovo edificio, il riordino dei campi rionali e le opere di manutenzione dello stabile Bossi, che data del 1934.

“Festa dei Vicini” - Bilancio dell’edizione 2019 ed esito del concorso fotografico
PDF (143 KB) 24 juin 2019

Nei Comuni di Lugano e Massagno oltre 2’700 cittadini hanno organizzato e partecipato alla Festa dei Vicini, nata per riscoprire i legami d’amicizia fra le persone che condividono la stessa abitazione, via o quartiere. Le immagini che meglio rappresentano gli obiettivi dell’iniziativa, sono state premiate con carte regalo da Migros Ticino per un valore complessivo di mille franchi.

L’Inter inizierà la stagione 2019/2020 con un ritiro a Lugano
PDF (66 KB) 14 juin 2019

La Città di Lugano ha il piacere di comunicare che FC Internazionale Milano ha deciso di svolgere la prima fase di preparazione alla nuova stagione agonistica sui campi di Cornaredo, dall’8 al 14 luglio. Domenica 14 luglio, alle ore 17.30, si terrà sul rinnovato campo principale la Casinò Lugano Cup, con l'amichevole tra Inter e FC Lugano.

Esito del concorso di progetto per il nuovo Parco Viarno a Pregassona
PDF (83 KB) 13 juin 2019

Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha ratificato la decisione della giuria di assegnare il 1° premio per la progettazione del nuovo Parco Viarno a Pregassona allo studio Westpol Landschafts Architektur di Basilea e allo studio di architettura Demattè Fontana Architekten di Zurigo. Un’esposizione pubblica dei progetti presentati si terrà all’ex Asilo Ciani in via Carlo Cattaneo 5 a Lugano, dal 27 giugno al 12 luglio 2019

Inaugurazione della nuova sede dell’Archivio storico
PDF (99 KB) 11 juin 2019

La Città di Lugano comunica che venerdì 14 giugno, alle ore 18, avrà luogo la cerimonia di inaugurazione della nuova sede dell’Archivio storico al primo piano dell'ex Casa comunale di Castagnola. All’evento interverranno il sindaco Marco Borradori e il municipale Roberto Badaracco.

Due nuovi percorsi ciclabili urbani per celebrare la Giornata mondiale della bicicletta
PDF (128 KB) 3 juin 2019

Via Beltramina-Parco Ciani alle otto di mattina? Quattro minuti in bicicletta. La Città di Lugano e il Dipartimento del territorio hanno celebrato la Giornata mondiale della bicicletta, il 3 giugno 2019, inaugurando due nuovi percorsi ciclabili urbani volti a collegare, secondo assi paralleli al fiume Cassarate, il lago con i quartieri a nord del centro cittadino. L’inaugurazione sarà seguita da una settimana di promozione del bikesharing.

Frank Horvat ricevuto a Palazzo Civico
PDF (83 KB) 31 mai 2019

Il Municipio di Lugano ha ricevuto questo pomeriggio a Palazzo Civico Frank Horvat, in occasione della sua presenza in Città per la seconda edizione di CaronaImmagina; mostra che sarà inaugurata domani.

La Settimana europea per lo sviluppo sostenibile a Lugano
PDF (162 KB) 31 mai 2019

La Città di Lugano, tramite la Divisione Prevenzione e sostegno, aderisce alla Settimana europea dello sviluppo sostenibile proponendo alcune attività con bambini, giovani e adulti. L’invito ad aderire è rivolto anche ad associazioni, aziende, istituti scolastici, organizzazioni culturali e ai privati cittadini.

Vania Luraschi ricevuta a Palazzo Civico
PDF (87 KB) 29 mai 2019

Il Municipio di Lugano ha ricevuto questa mattina a Palazzo Civico Vania Luraschi, in occasione del conferimento del Premio svizzero del Teatro 2019.

Conservazione delle antiche varietà di alberi da frutto: al via il progetto di mappatura sul territorio della Città di Lugano
PDF (74 KB) 28 mai 2019

Chi possiede un vecchio melo nel proprio giardino, chi conosce un pero interessante su di un terreno incolto, ma anche chi vuole semplicemente raccontare i propri ricordi legati all’albero di fichi che da bambino sorgeva in piazza è invitato a contattare il Verde pubblico della Città di Lugano. A partire dal mese di giugno inizia il progetto di mappatura degli alberi da frutto sul territorio di Lugano, dalla foce a Cimadera. Tutte le segnalazioni sono benvenute.