Il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana propone l’azione “Dono di Pasqua” per donatori di sangue volontari, il 19 aprile a Palazzo Civico
PDF (146 KB) 15 avril 2019

Nell'ambito della manifestazione "Pasqua in Città", il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana organizza venerdì Santo, 19 aprile 2019 dalle 11:30 alle 16:30 nella Sala Conferenze di Palazzo Civico in Piazza della Riforma a Lugano un’azione denominata "Dono di Pasqua". Sarà possibile effettuare una donazione di sangue in una postazione opportunamente allestita al 1. piano di Palazzo Civico (entrata a destra del patio).

Riapertura annuale del Museo Wilhelm Schmid
PDF (139 KB) 15 avril 2019

Venerdì 19 aprile riapre al pubblico il Museo Wilhelm Schmid a Brè sopra Lugano che ospita alcune fra le più significative opere dell’artista di origine argoviese dagli anni venti e trenta, fino alle più recenti vedute del paese di Brè, le ceramiche e i mobili da lui realizzati. Il Museo Schmid è aperto il venerdì e la domenica, dalle 14 alle 17, con ingresso gratuito.

Tasso di risposta elevato per il sondaggio LOSAI (Lugano, le opinioni sulla sicurezza degli abitanti: interviste)
PDF (34 KB) 12 avril 2019

La Città di Lugano e la Polizia ringraziano i cittadini per il loro prezioso contributo nell’ambito del sondaggio LOSAI (Lugano, le opinioni sulla sicurezza degli abitanti: interviste). Il tasso di risposta del 53.5% è particolarmente positivo. Inizia ora la fase di analisi dei dati emersi.

Consuntivo 2018: avanzo d’esercizio di 7.88 milioni di franchi
PDF (70 KB) 11 avril 2019

Il consuntivo 2018 della Città di Lugano, approvato oggi dal Municipio, chiude con un avanzo d’esercizio di circa 7.88 milioni di franchi: il miglioramento è di quasi 16 milioni rispetto al disavanzo previsto (- 8.09 milioni).

Esito del concorso di progetto per la nuova scuola dell’infanzia e la mensa scolastica delle scuole elementari di Cadro
PDF (32 KB) 11 avril 2019

Il Municipio ha ratificato la decisione della giuria di assegnare il 1° premio per la progettazione della nuova scuola dell’infanzia e della mensa scolastica delle scuole elementari di Cadro allo studio di architettura Boltas Bianchi Architetti (capofila) e allo studio d’ingegneria civile Roger Bacciarini & Co. Un’esposizione pubblica dei progetti presentati avrà luogo all’ex Asilo Ciani, in via Carlo Cattaneo 5 a Lugano, dal 15 al 27 aprile 2019.

Regolamento sulla gestione dei rifiuti
PDF (45 KB) 11 avril 2019

Il Municipio ha deciso di ripresentare al Consiglio Comunale il messaggio relativo al nuovo Regolamento sulla gestione dei rifiuti che prevede, come noto, una tassa di tipo misto composta da un contributo base e da una tassa per i costi variabili proporzionale alla quantità di rifiuti prodotti da ogni nucleo familiare. La nuova approvazione del Regolamento da parte del Legislativo consentirà di togliere ogni contestazione sulla procedura di approvazione e di richiedere lo stralcio del ricorso presentato il 22 gennaio scorso da un cittadino contro la precedente decisione del Consiglio Comunale.

Sono sempre affari tuoi
PDF (33 KB) 11 avril 2019

La quiete notturna? La pulizia degli spazi urbani? L'attenzione al proprio cane? La prudenza sulla strada? Sono sempre affari tuoi. Parte la nuova fase della campagna di sensibilizzazione della Città di Lugano dedicata alla buona convivenza negli spazi urbani.

La Città di Lugano attiva egov.lugano.ch, il nuovo servizio di sportello online
PDF (43 KB) 4 avril 2019

La Città di Lugano si dota di un nuovo servizio, accessibile a partire da lunedì 8 aprile alle ore 10. Tramite il link egov.lugano.ch o la homepage del sito www.lugano.ch sarà infatti possibile accedere al nuovo sportello online. Si compie così un ulteriore importante passo verso un’amministrazione efficiente e digitalizzata, vicina alle attese e ai bisogni della popolazione, che mira a garantire un accesso semplice, intuitivo e immediato dei cittadini ai servizi erogati dal Comune. Le tasse di Cancelleria prelevate per l’acquisto online di certificati saranno ridotte del 50% rispetto alla tariffa attuale.

Messaggio con la richiesta di credito per la manutenzione straordinaria degli immobili di reddito della Città di Lugano per il periodo 2019-2026
PDF (28 KB) 4 avril 2019

Il Municipio ha approvato nella sua seduta odierna il messaggio con la richiesta di un credito di 10.99 milioni di franchi per gli interventi di manutenzione straordinaria programmata degli immobili di reddito della Città di Lugano per gli anni 2019-2026. Il messaggio è ora sottoposto all'attenzione del Consiglio comunale.

Nuova biblioteca per il Museo delle culture
PDF (61 KB) 4 avril 2019

Il Municipio della Città di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale una richiesta di credito di realizzazione per una nuova biblioteca del Museo delle culture, insediato nella sede di Villa Malpensata. L’importo di 330mila franchi sarà preso a carico della Città (80mila franchi) e dalla The Gabriele Charitable Foundation (250mila franchi).

Approvata l’ordinanza municipale sul telelavoro
PDF (165 KB) 28 mars 2019

L’Esecutivo di Lugano ha approvato un‘Ordinanza municipale sul telelavoro, già introdotto a livello svizzero dal 2014 e in fase di sperimentazione dallo scorso mese di settembre nell’Amministrazione cantonale. Il primo anno di applicazione dell'ordinanza sarà un periodo di prova.

La Città di Lugano aderisce e invita ad aderire all’Earth Hour, sabato 30 marzo 2019
PDF (173 KB) 27 mars 2019

Il Municipio di Lugano ha deciso di aderire all’Earth Hour spegnendo le luci esterne di Palazzo Civico il 30 marzo 2019 dalle ore 20:30 alle 21:30. Obiettivo: sensibilizzare a una maggiore tutela del clima e della natura.

Inaugurata la "Casa di progetto" del nuovo Campus Est
PDF (129 KB) 25 mars 2019

Oggi lunedì 25 marzo il Rettore dell’USI Boas Erez, il Direttore generale della SUPSI Franco Gervasoni e il Sindaco della Città di Lugano Marco Borradori hanno inaugurato la “Casa di progetto” del Campus Est, un piccolo padiglione espositivo allestito all’interno di un container che grazie a video, cifre e un modello in scala 1:200 racconta il nuovo campus universitario.

Il progetto Krei Art incontra i quartieri con laboratori creativi per bambini e spazi di incontro per adulti
PDF (92 KB) 21 mars 2019

Dopo la pausa invernale, riparte il progetto Krei Art, promosso dall’associazione Kreiamoci e sostenuto dalla Città di Lugano nell’ambito del “Progetto Quartieri”. Krei Art offre attività creative itineranti ai bambini e momenti di socializzazione per gli adulti.

Ricevuto a Palazzo Civico l’Assessore allo Sviluppo e promozione economica del Comune di Genova
PDF (82 KB) 20 mars 2019

Giancarlo Vinacci, Assessore allo Sviluppo e promozione economica del Comune di Genova e Mina Pesce, Direttrice Sviluppo economico e progetti di innovazione strategica e statistica, sono stati ricevuti oggi pomeriggio dal Sindaco Marco Borradori.

Posa di un nuovo defibrillatore pubblico presso il quartiere di Cureggia
PDF (136 KB) 20 mars 2019

La Città di Lugano ha il piacere di comunicare che è stato posato un nuovo defibrillatore pubblico presso il parco giochi del quartiere di Cureggia.

Aspiranti madrine e padrini di stazione, il progetto RailFair Lugano è alla ricerca di nuovi volontari
PDF (88 KB) 15 mars 2019

Il progetto Padrinati di stazione è parte integrante della campagna “RailFair”, strategia di sicurezza promossa dalle FFS-Ferrovie Federali Svizzere per contrastare quei comportamenti scorretti che si verificano soprattutto nei luoghi di transito, come le stazioni.

Settimana contro il razzismo 21-28 marzo 2019 – Sensibilizzazione e attività per i doposcuola e i centri giovanili
PDF (90 KB) 15 mars 2019

La Divisione Prevenzione e Sostegno della Città di Lugano organizza, nell’ambito della Settimana contro il razzismo (21-28 marzo 2019), un’attività strutturata durante i doposcuola dei bambini in età di scuola elementare, dai 6 ai 12 anni, e nei centri giovanili per i ragazzi dai 12 ai 18 anni.