Presentato lo studio sulla valorizzazione del potenziale turistico della regione Val Colla e Capriasca
PDF (181 KB) 4 mars 2020

È stato presentato oggi a Palazzo Civico lo studio sulla valorizzazione del potenziale turistico ed economico-sociale della regione di Capriasca e dei quartieri di Val Colla, Villa Luganese, Sonvico e Cadro. L’iniziativa è stata promossa dai Comuni di Lugano e Capriasca e da Lugano Region, in collaborazione con l’Ente Regionale per lo Sviluppo del Luganese (ERSL). Lo studio ha identificato una strategia di sviluppo integrato dei rispettivi territori sull’arco temporale 2020 – 2030, che tiene conto delle rispettive peculiarità paesaggistiche, economiche, sociali e culturali.

Presentato lo studio sulla valorizzazione del potenziale turistico della regione Val Colla e Capriasca
PDF (181 KB) 4 mars 2020

È stato presentato oggi a Palazzo Civico lo studio sulla valorizzazione del potenziale turistico ed economico-sociale della regione di Capriasca e dei quartieri di Val Colla, Villa Luganese, Sonvico e Cadro. L’iniziativa è stata promossa dai Comuni di Lugano e Capriasca e da Lugano Region, in collaborazione con l’Ente Regionale per lo Sviluppo del Luganese (ERSL). Lo studio ha identificato una strategia di sviluppo integrato dei rispettivi territori sull’arco temporale 2020 – 2030, che tiene conto delle rispettive peculiarità paesaggistiche, economiche, sociali e culturali.

A Lugano un concorso dedicato agli artisti per una borsa di studio e una residenza a Belgrado
PDF (397 KB) 3 mars 2020

La Città di Lugano ha aperto il concorso per un soggiorno artistico nel nuovo atelier di Belgrado, gestito dalla Conferenza culturale delle città svizzere (CVC) in collaborazione con l’Associazione "Atelier Belgrad".

Bellinzona e Lugano unite a sostegno della ricerca biomedica
PDF (113 KB) 3 mars 2020

Le Città di Lugano e Bellinzona, unite, si impegnano a sostenere il polo cantonale della ricerca biomedica sull’asse Bellinzona-Lugano e a mettere in atto le condizioni quadro più adeguate al suo consolidamento. Obiettivi: rafforzare le sinergie tra gli istituti attivi nella ricerca biomedica presenti sul territorio, sostenere la strategia comune siglata da tutti gli interessati, ottimizzare gli investimenti e favorire l’insediamento di nuove attività nel settore delle scienze della vita.

Incentivi per l’acquisto di e-bike: le informazioni per chiedere il contributo
PDF (67 KB) 24 février 2020

Lo scorso 20 febbraio 2020 è entrata in vigore la nuova Ordinanza municipale che disciplina l’attribuzione di un contributo finanziario per l’acquisto di biciclette elettriche e la sostituzione delle batterie. La richiesta di contributo dovrà essere allestita attraverso gli appositi formulari, scaricabili all’indirizzo www.lugano.ch/incentivi-ebike oppure ottenibili presso i Puntocittà.

Domanda di partecipazione per esercizi pubblici ai Villaggi estivi 2020
PDF (250 KB) 24 février 2020

Il Municipio, nella seduta del 20 febbraio, ha deciso - secondo il modello sperimentato gli scorsi anni - di aprire agli esercizi pubblici cittadini affiliati a GastroLugano o Hotelleriesuisse la possibilità di inoltrare la propria domanda di partecipazione per esercizi pubblici ai villaggi estivi 2020.

Bike sharing: la rete di Lugano si amplia con quattro nuove stazioni
PDF (65 KB) 20 février 2020

La Città estenderà la sua rete di bike sharing allestendo sul territorio cittadino quattro nuove stazioni. Si tratta di un ulteriore passo nella direzione di un ampliamento delle infrastrutture per la mobilità lenta sul territorio di Lugano

Modifiche PVP: atteso il rapporto sui risultati del monitoraggio della fase di prova
PDF (299 KB) 20 février 2020

Il Municipio ha preso visione dei risultati emersi dal monitoraggio dei mesi di ottobre, novembre e dicembre 2019 nell’ambito della fase di prova delle due modifiche al PVP-Piano della viabilità del Polo luganese nel centro città. È atteso un rapporto scritto nelle prossime settimane sia per quanto concerne la viabilità privata, sia per il flusso del trasporto pubblico.

Lugano Airport SA – Proposta partito socialista e partito comunista
PDF (67 KB) 20 février 2020

Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha preso atto della proposta formulata il 16 febbraio scorso dal Partito Socialista e dal Partito Comunista di aggiornare il preventivo 2020 con un importo di 2,2 milioni di franchi per la copertura delle previste perdite di esercizio della Lugano Airport SA. La proposta formulata dal Partito Socialista e dal Partito Comunista non è quindi formalmente proponibile.

Cantiere in Via Maraini a Pregassona: nessun pericolo per la salute
PDF (63 KB) 17 février 2020

La Città smentisce la notizia apparsa su un portale internet secondo cui non sarebbero state prese le necessarie precauzioni dovute alla presenza di amianto nel cantiere in corso nello stabile in Via Maraini a Pregassona.

Oltre 3 milioni per adeguare e valorizzare gli spazi a disposizione della popolazione (SPIN)
PDF (284 KB) 13 février 2020

Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale una richiesta di credito di 3.3 milioni di franchi per i lavori di adeguamento degli stabili a disposizione della popolazione. Il finanziamento permetterà di intervenire su alcuni spazi già attivi e di risanare altri sette edifici della Città che saranno adibiti a luoghi destinati al ritrovo dei cittadini e delle associazioni.

In visita a Lugano la Console generale di Svizzera a Milano
PDF (177 KB) 13 février 2020

La Console Sabrina Dallafior è stata ricevuta a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori, dai Municipali Roberto Badaracco, Michele Foletti, Angelo Jelmini, Lorenzo Quadri, Cristina Zanini Barzaghi e dal segretario comunale Robert Bregy.

Online il nuovo sito web della Città di Lugano
PDF (659 KB) 13 février 2020

Da oggi è online il nuovo sito web della Città di Lugano, lugano.ch, rinnovato nella grafica, nella presentazione dei contenuti, nella navigazione, nelle immagini e nel linguaggio. Obiettivo: offrire ai cittadini una piattaforma navigabile in maniera chiara e intuitiva che presen ta in modo completo i servizi, i temi e i progetti del Municipio e dell'Amministrazione. Un luogo cui fare riferimento per trovare informazioni, crearsi un'opinione, contattare e conoscere la città, a partire dai suoi 21 quartieri.

Oltre 3 milioni per adeguare e valorizzare gli spazi a disposizione della popolazione (SPIN)
PDF (284 KB) 13 février 2020

Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale una richiesta di credito di 3.3 milioni di franchi per i lavori di adeguamento degli stabili a disposizione della popolazione. Il finanziamento permetterà di intervenire su alcuni spazi già attivi e di risanare altri sette edifici della Città che saranno adibiti a luoghi destinati al ritrovo dei cittadini e delle associazioni.

In visita a Lugano la Console generale di Svizzera a Milano
PDF (177 KB) 13 février 2020

La Console Sabrina Dallafior è stata ricevuta a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori, dai Municipali Roberto Badaracco, Michele Foletti, Angelo Jelmini, Lorenzo Quadri, Cristina Zanini Barzaghi e dal segretario comunale Robert Bregy.

Nuove possibilità di pagamento tramite fatture eBill
PDF (241 KB) 13 février 2020

A partire da oggi la Città di Lugano dà la possibilità ai propri utenti di ricevere le fatture eBill del Servizio Esazione e pagarle comodamente dal proprio online banking. Con questa soluzione, ogni singola fattura elettronica viene inviata direttamente all’online banking, dove gli utenti possono verificarla e pagarla. Con pochi semplici clic è possibile avere tutto sotto controllo. L’online banking offre un’elevata sicurezza.

Sorteggiate le liste per le elezioni comunali del 5 aprile 2020
PDF (66 KB) 10 février 2020

La Città di Lugano comunica che questa sera, alle 18.15, sono state sorteggiate le liste per le elezioni comunali del prossimo 5 aprile.

Posa di un nuovo defibrillatore a Pregassona
PDF (63 KB) 3 février 2020

La Città di Lugano comunica che è stato posato un nuovo defibrillatore all'esterno del Puntocittà in via Sala 13 a Pregassona. La preziosa disponibilità del Circolo Anziani di Pregassona ha permesso di avere a disposizione gratuitamente l’armadietto termocontrollato, che garantisce un’ubicazione idonea per l’apparecchio.